“Miteny ny fiteninao aho”: Miantoka ny fikarakarana ara-pahasalamana tsara kokoa ny fahatsapana ara-kolontsaina

Ny volana Aogositra dia manamarika ny volanam-pirenena ao Filipina, izay mankalaza ny fahasamihafan'ny fiteny ampiasaina ao amin'ny firenena. Araka ny filazan'ny Departemantan'ny Atitany sy ny Governemanta eo an-toerana ao Filipina, dia misy fiteny 130 voarakitra an-tsoratra, ary fiteny 20 fanampiny no voamarina. ¹. Miaraka amin'ny fiteny maherin'ny 150, manana ny iray amin'ireo fiteny ambony indrindra isan'olona manerana izao tontolo izao i Filipina ². Nanomboka tamin'ny 1934 ny niandohan'ny Volan'ny Tenim-pirenena, rehefa natsangana ny Ivon-toeran'ny Tenim-pirenena mba hamolavola tenim-pirenena ho an'i Filipina. ³. Voafidy ho tenim-pirenena ny Tagalog tamin’ny 1937, nefa ny teny anglisy no be mpampiasa. Araka ny tsaroan’i Ivy namako, “Iray volana amin’ny tenim-pirenena ihany koa no iantsoana azy io, ary tena zava-dehibe tokoa izany. Miteny fiteny antsoina hoe Hiligaynon aho. Anglisy ny teniko faharoa. Hankalaza ny sekolintsika amin'ny alalan'ny fitafian'ny ankizy rehetra ny fitafian'izy ireo; Nilalao sy nihinana sakafo nentin-drazana izahay avy eo.”

Rehefa nifindra monina nanerana izao tontolo izao ny Filipiana, dia nanaraka ny fahasamihafan'ny fiteny. Ny fihaonan'ny fahasamihafan'ny fiteny sy ny fivezivezen'ny mpiasa dia manasongadina ny maha-zava-dehibe ny fiteny amin'ny rafi-pitsaboana amerikana. Misy mpitsabo Filipiana 150,000 mahery ao amin'ny mpiasan'ny fahasalamana amerikana ⁴. Nandritra ny taona maro, ireo mpitsabo Filipiana ireo dia nameno ny tsy fahampian'ny fitaizana be loatra, indrindra any amin'ireo mponina ambanivohitra sy tsy voakarakara. Ny fahaizan'izy ireo amin'ny fiteny sy ny kolontsaina dia mamela azy ireo hanome fikarakarana ara-kolotsaina ho an'ny mponina samihafa. Araka ny nolazain'ny mpanoro hevitra ahy sady filoha lefitry ny mpitsabo mpanampy sy ny marary teo aloha tao amin'ny Hopitaly Johns Hopkins, "Tsy fantatro izay hataon'ny rafi-pitsaboana amerikana raha tsy misy ny fandraisan'anjaran'ireo mpitsabo Filipiana." Mampalahelo fa nasongadina manokana izany nandritra ny COVID-19, izay nahitana fanadihadiana iray fa ny mpitsabo nisoratra anarana avy amin'ny taranaka Filipiana dia manana taham-pahafatesana avo indrindra amin'ny COVID-19 amin'ireo foko rehetra. ⁵.

Any Colorado, mpitsabo Filipiana 5,800 mahery no mandrafitra ny 5% eo amin'ny mpiasan'ny mpitsabo mpanampy ao amin'ny fanjakana. ⁶ Ny fahaizan'ny mpitsabo mpanampy, ny etika miasa matanjaka ary ny fangorahana dia manome fikarakarana avo lenta ho an'ny marary an'arivony isan'andro. Na izany aza, ny sakana amin'ny fiteny sy ny fidirana amin'ny mpandika teny dia manakana ny fahafahany manome fikarakarana tsara indrindra. Ny Tagalog sy Llocano dia fantatra fa fiteny Filipiana be mpampiasa indrindra any Colorado ⁷. Ankoatra ny fiteny, ny toe-pahasalamana mahazatra atrehan'ny Filipiana dia ny fiakaran'ny tosidrà, ny diabeta ary ny aretim-po. Fanampin'izay, araka ny nozarain'i Edith mpiara-miasa tamiko, “Mihantitra ny mponina Filipiana-Amerikana. Ny sakana lehibe indrindra iainan'ny mponina Filipiana Medicaid dia ny fitaterana, ny fahatakarana ny maha-ara-dalàna ary ny tsy fisian'ny mpandika teny manana mari-pahaizana.” Ny mpiara-miasa amiko, Vicky dia nanohy nanazava fa ara-kolontsaina, tsy fanaon'ny Filipiana ny manontany ny mpitsabo azy. Ireo lafin-javatra rehetra ireo dia manasongadina ny antony maha-zava-dehibe ny fanomezana tolotra fandikana fiteny avo lenta, miaraka amin'ny famahana ireo olana ara-tsosialy amin'ny sakana ara-pahasalamana.

Ireto misy dingana mazava azon'ny fikambanana misahana ny fahasalamana atao mba hanatsarana ny fidirana amin'ny fiteny:

1. Manaova fanombanana ny fiteny isan-taona mba hamantarana ny fiteny ambony indrindra ampiasain'ny marary ary hamaritana ny banga amin'ny serivisy. Izany dia azo atao amin'ny alalan'ny fanadihadiana ny marary, ny fandinihana ny antontan-taratasy ara-pitsaboana, ary ny famakafakana ny mponina sy ny fironana.
2. Manome fanampiana eny an-toerana sy fifanarahana amin'ny serivisy fandikana ara-pitsaboana matihanina amin'ny telefaona.
3. Adikao ny taratasin'ny marary, ny mari-pamantarana, ny fitaovana fitadiavana lalana, ny toro-marika, ny toromarika ary ny fanekena araka ny tokony ho izy.
4. Ataovy azo antoka ny fidirana mivantana amin'ny mpandika teny matihanina mandritra ny vonjy taitra sy ny fomba fiasa mampidi-doza / adin-tsaina.
5. Miara-miasa amin'ny fikambanan'ny vondrom-piarahamonina mba haka mpiasa amin'ny fiteny maro izay maneho ny fahasamihafan'ny marary.
6. Manome fiofanana mitohy ho an'ny mpiasa momba ny fahaiza-manao ara-kolontsaina sy ny fiaraha-miasa amin'ny mpandika teny.
7. Mamorona drafitra fidirana amin'ny fiteny ho an'ny fikambananao. tsindrio Eto ho an'ny torolalana avy amin'ny Centers for Medicare and Medicaid Sciences (CMS).

Ny tanjona dia ny hanombanana hatrany ny filàn'ny teny ilain'ny mponina sy ny fahafahan'ireo fikambanana mamaly ireo filana ireo. Izany dia ahafahan'ny rafitra fikarakarana ara-pahasalamana manatsara ara-stratejika ny serivisy fidirana amin'ny fiteny rehefa mandeha ny fotoana. Fanampin'izany, ireto misy Fikambanan'ny vondrom-piarahamonina Filipino manokana any Colorado izay mety ho mpiara-miombon'antoka lehibe:

1. Fiaraha-monina Filipino-Amerikana any Colorado
2. Ny Fikambanana Filipina-Amerikana any Colorado
3. Fikambanan'ny mpitsabo mpanampy any Colorado

Ny fiaraha-miasa amin'ireo fikambanana ifotony tafiditra ao anatin'ny vondrom-piarahamonina Filipino dia afaka manampy amin'ny fanatsarana ny fidirana amin'ny fiteny sy ny sakana hafa. Amin'ny farany, ny fanohanana ny fidirana amin'ny fiteny dia manohana ny feon'ny Filipino ary mampandroso ny fikarakarana avo lenta. Rehefa mankalaza ny fahasamihafan'ny fiteny ao Filipina isika, dia tsy maintsy ankalazaintsika ihany koa ireo mpitsabo mpanampy sy mpiasan'ny fahasalamana Filipiana izay tena mankasitraka.

mandray anjara amin'ny rafi-pitsaboana amerikana. Rehefa mandrava ny sakana amin'ny alàlan'ny fahatsapana ara-kolontsaina sy ny ezaka mafy isika dia manangana rafitra fikarakarana ara-pahasalamana izay ahafahan'ny rehetra miroborobo. Izany dia midika hoe mahatsiaro ho re ny marary, mahatsapa hery ny mpiasan'ny fahasalamana, ary misy aina voavonjy.

**Misaotra manokana an'i Victoria Navarro, MAS, MSN, RN, Tale Mpanatanteraka, The Philippine Humanitarian Coalition and 17th President of the Philippine Nurses Association, RN, MBA, MPA, MMAS, MSS Philippine, Bob Gahol, Philippine Nurses Association of America Filoha Lefitry ny Faritra Andrefana, ary Edith Passion, MS, RN, mpanorina ny Fikambanan'ny Mpitsabo Filipina any Colorado ary Filohan'ny Fikambanan'ny Filipina Amerikana any Colorado noho ny fahavononanao hizara ny fahalalanao sy ny traikefanao amin'ity lahatsoratra bilaogy ity. **

1. dilg.gov.ph/PDFFILE/factsfigures/dig-facts-figures-2023717_4195fde921.pdf
2. Lewis et al. (2015). Ethnologue: Languages ​​of the World.
3. Gonzalez, A. (1998). Ny Situation Planning Language ao Filipina.
4. Xu et al. (2015), Toetran'ny Infirmiera nahazo fanabeazana iraisam-pirenena any Etazonia.
5. Pastores et al. (2021), Fahafatesan'ny COVID-19 tsy mitovy amin'ireo mpitsabo nisoratra anarana avy amin'ny fiaviana sy foko vitsy an'isa.
6. Institut Politika momba ny fifindra-monina (2015), Fifindra-monina Filipina any Etazonia
7. Modern Language Association (2015), The 30 most spoken Languages ​​in Colorado
8. Dela Cruz et al (2011), Toe-pahasalamana sy ny loza mety hitranga amin'ny Amerikana Filipiana.