Te Marama Whakaata Turi o te Motu

Ko te turi tetahi mea kaore i mohiotia e au. I roto i taku whanau, ehara i te mea rerekee penei i te nuinga o nga whanau. Koia na te mea e toru oku mema o te whanau he turi, a ko te mea whakakata, karekau tetahi o o ratou turi he tuku iho, no reira karekau e rere i roto i taku whanau. I whanau turi taku Whaea Pat, na te mate o taku kuia i te wa e hapu ana. Ko taku koroua (koia te matua o taku Whaea Pat) i ngaro te rongo i te aitua. A he turi taku whanaunga mai i te whanautanga engari i whangaihia e toku Whaea Maggie (te tuahine o taku Whaea Pat me tetahi atu o nga tamahine a toku koroua) i a ia e tamariki ana.

I taku tipu ake, he nui taku wa ki tenei taha o te whanau, ina koa taku whaea keke. He tino tata maua ko tana tamahine, ko taku whanaunga a Jen, he hoa pai ki te tipu ake. I moe matou i nga wa katoa, i etahi wa mo nga ra i te mutunga. Ko taku Whaea Pat he whaea tuarua ki ahau, he pera ano taku mama ki a Jen. Ka noho ahau ki to ratau whare, ka haria maua e Whaea Pat ki te whare kararehe, ki McDonald's ranei, ka reti ranei i nga kiriata whakamataku i Blockbuster ka matakitaki ki a ratou me te peihana nui o te popcorn. I enei haerenga ka titiro au ki te ahua o te tangata turi, ngoikore ranei te whakarongo ki te korero ki nga kaimahi, ki nga kaimahi o nga umanga rereke. I a maua ko Jen e tamariki ana, kei te haria maua e toku whaea keke ki enei waahi kaore he pakeke. He iti rawa matou ki te whakahaere i nga whakawhitiwhitinga, i nga taunekeneke pakeke ranei, no reira ko ia anake te whakatere i enei ahuatanga. Ki te titiro whakamuri, kei te miharo ahau me te mihi nui i mahia e ia mo matou.

He tino mohio toku whaea keke ki te panui ngutu, e taea ai e ia te korero ki te whakarongo ki nga tangata. Engari kaore e taea e te katoa te mohio ki a ia ina korero ana ia i te huarahi ka taea e au me nga mema o te whanau. I etahi wa, ka raru nga kaimahi ki te korero ki a ia, ki taku mohio, he mea pouri mo Whaea Pat, me nga kaimahi. Ko tetahi atu wero i puta mai i te wa o te mate COVID-19. Na te mea ka mau kanohi kanohi nga tangata katoa, na te mea kare ia e mohio ki te panui ngutu.

Heoi ano, ka kii ano ahau i te mea kua ahu whakamua te hangarau mai i nga tau 90, kua ngawari ake te korero ki taku whaea keke mai i tawhiti. Kei Chicago ia e noho ana, kei Colorado ahau e noho ana, engari e korero ana maua i nga wa katoa. I te kaha ake o te mahi waea, ka taea e au te patopato atu ki a ia kia noho tonu ai. Na te hanga o FaceTime ka taea hoki e ia te korero i roto i te reo tohu i nga wa katoa e hiahia ana ia, ahakoa kei hea ia. I ahau e tamariki ana, ko te huarahi anake ki te korero ki toku whaea keke i te mea kare matou i te taha tangata ko te waea tuhi (TTY). Ko te tikanga, ka patopato ia ki roto, ka waea mai tetahi ki a matou ka tuku i nga karere i runga i te waea ki tua atu. Ehara i te mea he huarahi pai ki te whakawhitiwhiti korero, ka whakamahia noa e matou i te wa ohorere.

Ko enei noa nga wero i kite ahau. Engari kua whakaaro ahau ki nga take katoa i pa mai ki a ia kaore au i whakaaro. Hei tauira, he mama kotahi toku whaea keke. I pehea ia i mohio ai e tangi ana a Jen i te po? Me pehea e mohio ai ia ka tata mai he waka ohorere i a ia e taraiwa ana? Kare au i te tino mohio me pehea te whakatika i enei take engari e mohio ana ahau kaore taku whaea keke i tuku i tetahi mea hei aukati i a ia ki te ora i tona oranga, ki te whakatipu i tana kotiro anake, me te noho hei whaea keke, hei whaea tuarua ki ahau. He mea ka mau tonu ki ahau mai i te wa e tipu haere ana ki te taha o taku Whaea Pat. I nga wa katoa ka puta au ka kite i nga tangata tokorua e korero ana i te reo rotarota ki a raua ano, ka pirangi au ki te oha. Kei te whakamarie ahau i nga tapanga tata i runga i te pouaka whakaata. Inaianei kei te whakaako ahau i taku tama 7 marama te pakeke ki te tohu mo te “miraka” na te mea ka ako nga peepi i te reo rotarota i mua i te korero.

Ko te turi e kiia ana he "haua kore e kitea," ka whakaaro tonu ahau he mea nui te hanga whare kia whai waahi ai te hapori turi ki nga mea katoa ka taea e te hapori whakarongo. Engari mai i taku i kite ai, i panui ai, kare te nuinga o nga turi e whakaaro he hauatanga. A ko tena ki ahau e korero ana ki te wairua o taku Whaea Pat. Ko te noho ki te taha o toku whaea keke, koroua, me toku whanaunga kua akona mai e kaha ana te hapori turi ki nga mea katoa ka taea e te hapori whakarongo me te maha atu.

Mena kei te pirangi koe ki te ako i etahi reo rotarota, kia ngawari ake te korero ki te hapori turi, he maha nga rauemi kei runga ipurangi.

• Ko te ASL App he taupānga kore utu e waatea ana mo nga waea a Google me Apple, i hangaia e te hunga turi mo te hunga e hiahia ana ki te ako i te reo rotarota.
• Ko te Whare Wananga o Gallaudet, he whare wananga mo te hunga turi me te ngoikore o te whakarongo, he tuku hoki nga akoranga ipurangi.
• He maha ano nga ataata YouTube ka ako koe i etahi tohu tere ka whai hua, penei kotahi.

Mena kei te pirangi koe ki te whakaako i te reo tohu a to peepi, he maha nga rauemi mo tera.

• He aha ki te tumanako tuku whakaaro mo nga tohu hei whakamahi me to peepi me te pehea me te wa ki te whakauru ia ratou.
• Te Puku he tuhinga e whakaatu ana i nga whakaahua pakiwaituhi e whakaatu ana i nga tohu pepeke rongonui.
• A, ano, ma te rapunga tere YouTube ka mau ake nga ataata e whakaatu ana me pehea te mahi tohu mo te peepi, penei kotahi.