Yo Hablo Español, Y También Ingles! 

Waxaan ku dhashay Maraykanka, laakiin waxaan u guuray Mexico anoo aad u yar. Maadaama ay hooyaday iyo awoowyaashay, oo iga caawiyay korinta, ay ugu hadlaan Isbaanishka sidii afkooda hooyo, tani waxay sidoo kale noqotay luqaddayda hooyo ama "hooyada". Waxaan u hadlaa, akhriyaa, oo si faseexa u qoraa. Afka hooyo, qeexitaan ahaan, waa luqadda aad la kulantay ilaa dhalashada. Anigoo ku soo koray magaalo yar oo ku taal Mexico waxaan sidoo kale lahaansho xaddidan oo ku saabsan luqadda Tarahumara. Luqadda Tarahumara waa luqad asal ahaan Mexico ah oo ka tirsan qoyska luqadda Uto-Aztecan oo ay ku hadlaan ku dhawaad ​​70,000 oo Tarahumara ah oo ku nool gobolka Chihuahua, gobolka aan ku soo koray. Waxa kale oo aan la kulmay Ingiriis markii ilma adeertay ay nagu soo booqdaan Mareykanka. Waxaan iska dhigayaa inaan ku hadlo Ingiriisiga anigoo ku celcelinaya waxyaabo ay ka mid yihiin shua shua shua (luuqadayda la sameeyay), sababtoo ah taasi waxay iigu ekeyd Ingiriisi. Weligood ima ay saxin, ficil naxariis leh ayaan aaminsanahay.

Waxaan ahaa 11 jir markii hooyaday ay aniga iyo walaashay iga yar ka soo saartay Sierra Madre ee Chihuahua ilaa Colorado midab leh. Aad ayaan uga soo horjeeday tan, sababtoo ah waxaan u xiisi lahaa asxaabta iyo awoowayaashay, laakiin sidoo kale waxaan ku faraxsanahay inaan barto Ingiriisiga oo aan arko meel cusub. Waxaan fuulnay bas aad u ur badan 16 saacadood ka dib waxaan nimid Denver, gurigayaga cusub.

Hooyaday waxay nagu haysay sannad dugsiyeedka si aan u baranno ku hadalka Ingiriisiga si dhakhso ah.

Sannad ka dib caawinta macalimiin ESL-ka macaan, roonaanta ah (Ingiriisi ahaan luqadda labaad) iyo aardvark farxadda leh ee PBS, aniga iyo walaashay waxaanu si fiican ugu hadalnay Ingiriisiga. Macallinkii ESL-ka ayaa i yara halgamay. Waxaan si khaldan ugu dhawaaqay xarafka v; sida muuqata waxaa lagaa rabaa inaad wax ku samayso ilkahaaga iyo afkaaga isku mar si aanay ugu dhawaaqin xarafka b. Ilaa maantadan la joogo waxa aan ku dhibtooday in aan xarafka v si sax ah u sheego, in kasta oo inta badan la igu xujeeyo in aan higgaadiyo magacayga, waxa aan si degdeg ah u idhaahdaa, “v, sida Victor,” oo waan taahaa, anigoo si naxariis leh u xasuusanaya macallinkayga ESL-ka.

Sidoo kale ma awoodo, noloshayda, inaan dhaho charcuterie, laakiin taasi waa sheeko waqti kale.

Aad ayaan uga mahadcelinayaa fursadda aan si fiican ugu hadlo laba luqadood. Xitaa marka ay maskaxdaydu inta badan ku dhibtoonayso inay mid ka beddelato mid kale taasoo igu keenta inaan ku hadlo Spanglish, aad bay u anfacday. La kullanka neefta nasinta ee qofka jooga dukaanka ama taleefanka wuxuu dareemaa markaan idhaahdo waxaan ku hadlaa Isbaanishka runtii waa waayo-aragnimo qurux badan. La kullanka qof afkiisa sidoo kale waa xiriir gaar ah. Sidaas awgeed wax badan oo kale oo khuseeya dhaqanku waxay ka timaadaa marka qof la weydiiyo sida uu ku yahay afkiisa hooyo. Waxa aan ugu jecelahay sida degdega ah ee uu qofkaasi ii waydiin doono meesha aan ka imid ka dibna sheekadu halkaas uga soo duusho.

Ku hadalka luuqadaha kale ee aan Ingiriisiga ahayn ee Maraykanka mar walba lama kulmo xamaasad. Ma awoodi karo inaan tiriyo inta jeer ee asxaabta oo waxaan fadhiyay miiska qadada anigoo ka fiirsanaya waxa nolosheenna ka socda ee hees-heeseedka Isbaanishka oo kaliya inuu la kulmo qof qalaad, ama mararka qaarkood co- Shaqaale leh "ha ku hadlin hadalkaas macno-darrada ah halkan, kuma fahmi karo, ka waran haddii aad aniga iga hadlayso?" I rumayso markaan ku idhaahdo, hubaal adiga kama hadlayno. Waxay u badan tahay inaan wax ka niraahno timahayaga, ama cuntada aan ku faraxsannahay inaan cunno, waxyaabo aad u fara badan, laakiin adiga maaha. Ugu yaraan waayo-aragnimadayda.

Waxaan leenahay mudnaanta ah inaan awoodno inaan la kulanno luqado badan halkan aagga metro Denver. Fiyatnaamiis, Itoobiyaan, Isbaanish, iyo Nepali tusaale ahaan. Dadka isku luqadda ah aad bay u xiiseeyaan inay isu yimaadaan oo ay hadlaan, oo ay si dhab ah isu noqdaan. Afku waa hal dariiqo oo aan ku muujino shaqsiyadeena iyo aqoonsigeena.

Markaa maanta, waxaan kugu martiqaadayaa inaad u fiirsato oo aad raadsato siyaabo aad ku ilaashato waxa adiga kuu gaar ah ee afkaaga hooyo. Waxaa jira in ka badan 6,000 luqadood oo lagaga hadlo adduunka oo dhan; saaxiibow, ogow. Waa inaan baranaa inaan ixtiraamno afkeena hooyo ee runta ah. Aqoonta afkayga hooyo waxay iga buuxinaysaa sharaf iyo xikmad ka timid awoowyaashay. Si aan u ogaado mid ka mid ah afafkayga hooyo waa hal dariiqo oo aan ku garan karo naftayda dhabta ah iyo meesha aan ka imid. Afafka hooyo waa muqadas waxayna hayaan aqoonta iyo awooda awoowgeena. Ilaalinta afkeena hooyo waa ilaalinta dhaqanka iyo taariikhda.