သနားစရာ၊ မာနနဲ့ အတူတူ
ဇွန်လသည် မာန်မာနလဖြစ်သည်၊ သက်တံဖုံးနေသည့်အရာအားလုံးကို လွတ်သွားပါက၊ ကျွန်ုပ်၏ Facebook ဖိဒ်ကို လှည့်ကြည့်သောအခါ၊ LGBTQ ကို အာရုံစိုက်သည့် ဖြစ်ရပ်များအတွက် ကြော်ငြာများစွာရှိသည်။ ခေါင်မိုးပေါ်မှ ဟင်းလင်းပြင် ပါတီပွဲများမှ မိသားစုညများအထိ အရာအားလုံးသည် လူငယ်များအတွက် လုံခြုံသောနေရာဟု ကတိပေးသည်။ စတိုးဆိုင်တိုင်းတွင် သက်တံများ ရွှဲနစ်နေသော ပစ္စည်းများ ကြီးကြီးမားမား ပြသထားပုံရသည်။ မြင်နိုင်စွမ်းက အရေးကြီးပါတယ် (ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့)။ ဆိုရှယ်မီဒီယာသည် သတိပြုမိလာခဲ့ပြီး ယခုအခါတွင် မာနသည် ကော်ပိုရိတ်စပွန်ဆာ၊ တောက်ပမှုနှင့် နေ့လည်စာတို့အကြောင်းမဟုတ်ကြောင်း သတိရရန် ကျွန်ုပ်တို့အား ခေါ်ဆိုနေသည့် ညစ်ညမ်းသော (သို့သော် တရားမျှတသော) memes အနည်းငယ်ရှိသည်။ ကော်လိုရာဒို၏ စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့် နိုင်ငံတကာကုန်သွယ်မှုရုံး၏ အဆိုအရ၊ ကော်လိုရာဒိုတွင် LGBTQ+ သုံးစွဲသူ ၂၂၀,၀၀၀ ရှိပြီး ခန့်မှန်းချေအားဖြင့် ဒေါ်လာ ၁၀.၆ ဘီလီယံခန့် ၀ယ်လိုအားရှိသည်။ ထုတ်ပစ်ရမည့် အခြားအရေးကြီးသော ကိန်းဂဏန်းအချက်မှာ ဤလူဦးရေစာရင်း၏ 220,000% သည် အပြုသဘောဆောင်သော LGBTQ အနေအထားကို မြှင့်တင်သည့် အမှတ်တံဆိပ်များထံ ပြောင်းရန် ဆန္ဒရှိနေပါသည်။ မာန်မာနသည် ရာစုနှစ်များစွာ ဖိနှိပ်ခံခဲ့ရပြီးနောက် ယခုကျွန်ုပ်တို့အသိုက်အဝန်းအဖြစ် ရပ်တည်ခဲ့သည့် အောင်မြင်မှုများကို ဂုဏ်ပြုခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အမှန်တကယ်အသက်တာနှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံမှုအတွက် ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ ကျွန်ုပ်တို့၏အမှန်တရားကို အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် လူ့အခွင့်အရေးနှင့် စွမ်းရည်တို့နှင့်ပတ်သက်သည်။ ဂုဏ်ယူမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အသိုင်းအဝိုင်းအတွင်း စုစည်းရန်အခွင့်အရေးတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏သမိုင်းတွင်ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိခဲ့သည့်နေရာ၊ 10.6 ရာစုတွင်မည်မျှအထိရောက်ရှိခဲ့သည်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ LGBTQ အသိုင်းအဝိုင်းကိုကာကွယ်ရန်ကျွန်ုပ်တို့၏တိုက်ပွဲကိုဆက်လက်ထိန်းသိမ်းရန်မည်မျှအရေးကြီးသည်ကိုကျွန်ုပ်တို့နားလည်ရန်မှာကျွန်ုပ်တို့အတွက်အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ပြည်တွင်းမှာ စတင်ဖို့ အရေးကြီးတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ Denver သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် သတ္တမအကြီးဆုံး LGBTQ အသိုက်အဝန်းရှိသည်။ ကော်လိုရာဒိုတွင် လိင်တူစုံတွဲများ၊ အိမ်ထောင်ရေးတန်းတူရေး၊ အခွန်ဥပဒေ၊ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုအတွက် လိင်ပြောင်းခွင့်နှင့် ကလေးမွေးစားခွင့်များအကြား ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆက်ဆံရေးကို တားမြစ်ထားသည့် ရှုပ်ထွေးသောသမိုင်းကြောင်းရှိသည်။ ကော်လိုရာဒို၏ ကြမ်းတမ်းသော သမိုင်းကြောင်းနှင့် ပတ်သက်၍ လှပစွာ ရေးသားထားသော ဆောင်းပါးများစွာ ရှိပြီး၊ စေ့စေ့စပ်စပ် သမိုင်းသင်ခန်းစာကို ကြိုးပမ်းရန်ပင် ကျွန်ုပ်အတွက် တရားမျှတမည်ဟု မထင်ပါ။ ကော်လိုရာဒိုသမိုင်းကြောင်းကို ဇွန်လ ၄ ရက်နေ့မှ စတင်ကာ Rainbows and Revolutions ဟုခေါ်သည့် ပြပွဲကို ပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ်ပြီး၊ “ကော်လိုရာဒိုတွင် LGBTQ+ လူများ၏ တည်ရှိမှုသည် သက်တံထက်ကျော်လွန်၍ ပုန်ကန်သော လုပ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း၊ မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ပြောဆိုခြင်းမှသည် နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးအတွက် ဂုဏ်ယူဝံ့ကြွားသော ဆန္ဒပြပွဲများအထိ ကျယ်လောင်စွာ ဂုဏ်ယူဝံ့ကြွားသော ဆန္ဒပြပွဲများအထိ စူးစမ်းလေ့လာရန် ကတိပြုထားသည်။ တန်းတူညီမျှမှု။" ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေသခံသမိုင်းသည် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသည်၊၊ Wild West ၏လက်ထက်မှစ၍ နောက်ဆုံးဆယ်စုနှစ်အထိ ဥပဒေပြုထိုက်သောကာလတစ်လျှောက်လုံး အစပြုလာသည်။ Denver မြို့ခံနှင့် GLBT Center (ယခု The Center on Colfax ဟုလူသိများသည်) ၏ပထမဆုံးဒါရိုက်တာ Phil Nash ၏အဆိုအရ "ကျွန်ုပ်တို့၏သမိုင်း၏တိုးတက်မှုကိုမြင်ယောင်ရန်အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းမှာ၎င်းကိုလှိုင်းလုံးများဖြင့်စဉ်းစားရန်ဖြစ်သည်။" ကော်လိုရာဒိုသည် လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 4 တာကာလအတွင်း အိမ်ထောင်ပြုခွင့်၊ ကျန်းမာရေးအာမခံ၊ ကလေးမွေးစားခြင်းဆိုင်ရာ မိတ်ဖက်များ ထားရှိကာ လိင်စိတ်တိမ်းညွတ်မှုကြောင့် ခွဲခြားဆက်ဆံခံရခြင်း၊ ခြိမ်းခြောက်ခြင်း သို့မဟုတ် သတ်ဖြတ်ခြင်းမပြုရန် အခြေခံအခွင့်အရေးများကို အာမခံနိုင်ခဲ့သည်။ လိင်အသုံးအနှုန်း။ 20 ခုနှစ်တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် Colorado ရှိ ကျန်းမာရေးအာမခံအောက်တွင် ကျား-မ-ကတိကဝတ်ပြုသော ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုအားလုံးရှိရန် ကြိုးပမ်းနေပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ လူကူးပြောင်းသူများသည် နောက်ဆုံးတွင် အာမခံဖြင့် အကျုံးဝင်သော အသက်ကယ်ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု အလေ့အကျင့်များကို ရရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
နိုင်ငံအဆင့် သမိုင်းကြောင်းအရ၊ Stonewall နှင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော အဓိကရုဏ်းများကို မဖော်ပြထားပါက ကျွန်ုပ်သည် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဘယ်တော့မှ ခွင့်လွှတ်မည်မဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် ရာစုနှစ်များစွာ ဖိနှိပ်ခံခဲ့ရပြီးနောက် LGBTQ အသိုင်းအဝိုင်းများကို လူသိရှင်ကြား စုစည်းရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည့် တွန်းအားတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။ ထိုအချိန် (1950 မှ 1970 ခုနှစ်များအတွင်း) လိင်တူချစ်သူများ ဘားများနှင့် ကလပ်များသည် အရက်သောက်ခြင်း၊ ကခုန်ခြင်းနှင့် အသိုင်းအဝိုင်းတည်ဆောက်ခြင်းအတွက် ရည်ရွယ်ချက်များဖြင့် ရပ်ရွာလူထုအတွက် ခိုအောင်းရာနေရာများဖြစ်သည်။ 28 ခုနှစ် ဇွန်လ 1969 ရက်နေ့တွင် New York၊ Greenwich Village (ထိုခေတ်က မာဖီးယားဂိုဏ်းအများစုပိုင်ဆိုင်သော) Stonewall Inn ဟုခေါ်သော ဘားအနည်းငယ်တွင် ရဲများသည် ဘားကိုဝင်ရောက်စီးနင်းခဲ့သည်။ အဆိုပါစီးနင်းမှုများသည် ကလပ်အတွင်းသို့ ရဲများဝင်ရောက်လာခြင်း၊ နာယကများ၏ ID များကို စစ်ဆေးခြင်း၊ အမျိုးသားများကဲ့သို့ ၀တ်ဆင်ထားသော အမျိုးသမီးများနှင့် အမျိုးသမီးအဝတ်အစားများ ဝတ်ဆင်ထားသော အမျိုးသားများကို ပစ်မှတ်ထား၍ ပစ်မှတ်ထား လုပ်ဆောင်သည့် စံလုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်သည်။ ID များကို စစ်ဆေးပြီးနောက် ဖောက်သည်များအား ကျား၊မ စိစစ်ရန် ရဲများနှင့်အတူ ရေချိုးခန်းများသို့ ပို့ဆောင်ပေးခဲ့သည်။ ထိုနေ့ညက ဖောက်သည်များ မလိုက်လျောခြင်းကြောင့် ရဲတပ်ဖွဲ့နှင့် ဘားဆိုင်ရှင်များကြား အကြမ်းဖက်မှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ရလဒ်အဖြစ် ရဲတပ်ဖွဲ့က ဖောက်သည်များကို ရက်စက်စွာ ရိုက်နှက်ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။ ရက်အတော်ကြာ ဆန္ဒပြပွဲများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ လူမြင်ကွင်းမှာ လိင်တူချစ်သူဖြစ်ရုံနဲ့ ဖမ်းဆီးခံရခြင်းမျိုး မကြုံရအောင် သူတို့ရဲ့ လိင်စိတ်ခံယူမှုမှာ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း နေထိုင်ခွင့်ရဖို့ အနယ်နယ်အရပ်ရပ်က ဆန္ဒပြသူတွေက စုရုံးလာကြပါတယ်။ 2019 ခုနှစ်တွင် NYPD သည် နှစ် 50 ပြည့်အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ၎င်းတို့၏ လုပ်ရပ်အတွက် တောင်းပန်ခဲ့သည်။ Stonewall Inn သည် New York တွင် Christopher Street တွင်တည်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် US နှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ လူမှုရေးမမျှတမှုများကို ခံစားခဲ့ရသော LGBTQ အသိုင်းအဝိုင်းများနှင့် အခြေခံလူတန်းစား LGBTQ အသိုင်းအဝိုင်းများနှင့် တစ်ဉီးချင်းစီအတွက် စည်းရုံးလှုံ့ဆော်မှု၊ ပညာရေးနှင့် ငွေကြေးပံ့ပိုးမှုပေးရန်အတွက် ရည်ရွယ်ထားသည့် The Stonewall Inn Gives Back Initiative ဟုခေါ်သော ပရဟိတအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြင့် သမိုင်းဝင်မှတ်တိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
Stonewall အဓိကရုဏ်းများပြီးနောက် လအနည်းငယ်အကြာတွင် လိင်တူချစ်သူ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ Brenda Howard သည် “The Mother of Pride” ဟု လူသိများလာခဲ့သည်။ သူမသည် တစ်လအကြာ (ဇူလိုင် 1969) တွင် Stonewall Inn နှင့် လမ်းမများတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် အဖြစ်အပျက်များအတွက် အောက်မေ့ဖွယ် ကိန်းဝပ်ခဲ့သည်။ 1970 ခုနှစ်တွင် Brenda သည် Greenwich Village မှ Central Park သို့ချီတက်ခဲ့ပြီး Christopher Street Parade တွင်ပါဝင်ခဲ့ပြီး ယခုပထမဆုံး Pride Parade ဟုလူသိများသည်။ YouTube တွင် ထိုညတွင် ခရစ္စတိုဖာလမ်းတွင် ဖော်ပြသည့် အဖြစ်အပျက်များနှင့် အမျိုးသားရေးလှုပ်ရှားမှုကို ဦးဆောင်ခဲ့သည့် အခြေခံလူတန်းစားအဖွဲ့အစည်းအားလုံးတွင် အသက်အရွယ်၊ ကျား၊မ၊ လူမှုစီးပွားအခြေအနေများကို ဖြတ်ကျော်လာသောကြောင့် လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို ဆက်လက်ဦးဆောင်နေသည့် YouTube တွင် ဗီဒီယိုများစွာရှိသည်။ မသန်စွမ်းမှု၊ နှင့်လူမျိုး။
ဒါဆို ငါတို့လူငယ်အကြောင်း ခဏလောက်ပြောကြည့်ရအောင်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ နောင်လာမည့်မျိုးဆက်သည် ကျွန်ုပ်နားမလည်နိုင်သော နည်းလမ်းများဖြင့် အစွမ်းထက်၊ ထိလွယ်ရှလွယ်နှင့် ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်ပါသည်။ ၎င်းတို့သည် ယခင်ကရှိခဲ့သော မျိုးဆက်များနှင့်မတူဘဲ ကျား၊မ လက္ခဏာ၊ လိင်စိတ်တိမ်းညွတ်မှုနှင့် ဆက်ဆံရေးပုံစံများကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံးများကို အသုံးပြုကာ ကျွန်ုပ်တို့အား ဤအချိန်အတိအကျသို့ ဦးတည်စေသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏လူငယ်များသည် လူများကို ဘက်ပေါင်းစုံမှ ဘက်ပေါင်းစုံနှင့် ဒွိဟတွေးခေါ်မှုများထက် ကျော်လွန်နေပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘ၀တွင် ဤမျှလောက်သော ရှုထောင့်အမျိုးမျိုးတွင် ပြောင်းလဲနိုင်သော ရောင်စဉ်တစ်ခုရှိသည်၊ သပ်ရပ်သောသေတ္တာငယ်များတွင် မထည့်ခြင်းသည် အခြေခံအားဖြင့် မှားသည်မဟုတ်ပေ။ လူမှုရေးတရားမျှတမှုဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုများအားလုံးဖြင့် ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့နေရာတွင် ရပ်တည်နိုင်စေခဲ့သည့် အခြေခံအုတ်မြစ်များကို ဂါရဝပြုရန် အရေးကြီးပါသည်။ ဤအခွင့်အရေးများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်အတွက် အာမခံချက်မရှိသော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကြုံတွေ့နေရသော ရှုပ်ထွေးသောပြဿနာများမှတစ်ဆင့် ၎င်းတို့ကိုယ်သူတို့ ဆက်လက်ဖော်ပြပြီး ၎င်းတို့အား ပံ့ပိုးကူညီရန် ကျွန်ုပ်တို့၏လူငယ်များအား ခွန်အားပေးနိုင်ပါသည်။ ကျွန်တော်တို့ ကတိပေးထားတဲ့အတိုင်း နိုင်ငံနဲ့ ပိုနီးစပ်ဖို့ အခွင့်အလမ်းကောင်း ရှိတယ်။ ကလေးစိတ်ရောဂါဆိုင်ရာ အရေးပေါ်ဌာနနှင့် ပူးပေါင်း၍ ပြုစုစောင့်ရှောက်ရေးမန်နေဂျာအဖြစ် လုပ်ဆောင်ရင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများသည် လူမှုရေးဆိုင်ရာ ဖိအားများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ မျိုးဆက်ဟောင်းများ နားမလည်နိုင်သော အရာများဖြင့် ခက်ခဲစွာ ရင်ဆိုင်နေကြရကြောင်း နေ့တိုင်း သတိပေးနေပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤမျိုးဆက်သစ်ထံသို့ နံပါတ်တုတ်ကို ဖြတ်တောက်လိုက်သည်နှင့်အမျှ ၎င်းတို့၏ တိုက်ပွဲများသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ကွဲပြားနေမည်ကို သတိပြုရမည်ဖြစ်သည်။ LGBTQ အခွင့်အရေးများသည် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုရရှိရန် အခြေခံအခွင့်အရေးများနှင့် ကြီးမားစွာ ဆက်စပ်နေကြောင်းကိုလည်း ကျွန်တော်မြင်ပါသည်။
2022 ခုနှစ်အတွက် New York's Pride ဖြစ်ရပ်များကို "မတောင်းပန်ဘဲ၊ ငါတို့" ဟူ၍ဖြစ်သည်။ Denver သည် COVID-19 ကြောင့် နှစ်နှစ်အတွင်း ပထမဆုံး လူကိုယ်တိုင် အခမ်းအနား ကျင်းပရန် "Together with Pride" ၏ ဆောင်ပုဒ်ကို ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ယခုလကုန်တွင် (ဇွန်လ ၂၅ ရက်မှ ၂၆ ရက်အထိ) ကျွန်ုပ်သည် သက်တံရောင်ဖြင့် အရာရာတိုင်းကို ခြုံငုံပြီး ကျားမလိင်တူသော လိင်တူချစ်သူ အမျိုးသမီးတစ်ဦးအဖြစ် ဂုဏ်ယူစွာ ရပ်တည်နေပါသည်။ ငါ့အိမ်ခန်း၊ အလုပ်၊ မိသားစု သို့မဟုတ် လမ်းမများပေါ်၌ အဖမ်းအဆီးခံရမည်ကို ငါကြောက်စရာမလိုမှန်း သိလျက်နှင့် ငါ့ရှေ့ရောက်လာသော အရေးကြီးသော အလုပ်အားလုံး၏ ကျေးဇူးကြောင့် ဤလောက၌ ငါပေါ်လာသည် ။ မာနသည် ဥပဒေများနှင့် လူမှုရေးသဘောထားများ ပြောင်းလဲရာတွင် ပြီးမြောက်ခဲ့သော ကြိုးစားအားထုတ်မှုအားလုံးကို ဂုဏ်ပြုရန် အခွင့်အရေးတစ်ခုဖြစ်သည်။ လမ်းမတွေပေါ်မှာ ကခုန်ပြီး ဆင်နွှဲလိုက်ကြရအောင်နော် ရှည်လျားလှတဲ့ တိုက်ပွဲကို အနိုင်ယူလိုက်သလိုပါပဲ ဒါပေမယ့် အခုအခြေအနေနဲ့ အဆင်ပြေအောင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှုတ်မဆက်ပါနဲ့။ ကျေနပ်အားရမှုဖြင့် ပွဲတော်ကို ဘယ်တော့မှ မရောထွေးပါနှင့်။ ကျွန်ုပ်တို့၏လူငယ်များအား ခွန်အားနှင့် အားနည်းချက်၊ အကြောက်တရားမရှိသော်လည်း စာနာတတ်စေရန် သင်ပေးကြပါစို့။ ဤဂြိုလ်ကို လူသားများ မျှဝေသုံးစွဲသကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့၏လိုအပ်ချက်များနှင့် အထောက်အထားများကို ဆက်သွယ်ပြောဆိုရန် အချင်းချင်း အားပေးကြပါစို့။ သင်သည် ဤလှုပ်ရှားမှုနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်နေပြီဟု ခံစားရသော်လည်း သင်၏ကိုယ်ပိုင်ယုံကြည်ချက်များကို စိန်ခေါ်ပြီး စူးစမ်းလိုစိတ်ရှိလိုက်ပါ။ သုတေသန၊ လေ့လာပါ၊ မေးခွန်းများမေးသော်လည်း ဤပြဿနာများအတွက် သင့်အား ပညာပေးရန်အတွက် သင်၏ LGBTQ သူငယ်ချင်းများကို အားမကိုးပါနှင့်။ Pride Month သည် LGBTQ များအတွက် လူမှုရေးတရားမျှတမှုနှင့် လူ့အခွင့်အရေးအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ရည်မှန်းချက်ကို မည်သို့ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်ရမည်အကြောင်း ခိုင်မာသောစကားဝိုင်းများကို ဆက်လက်ကျင်းပရန်နှင့် ဖိတ်ခေါ်ရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။
သတင်းရင်းမြစ်
oedit.colorado.gov/blog-post/the-spending-power-of-pride
outfrontmagazine.com/brief-lgbt-history-colorado/
historycolorado.org/exhibit/rainbows-revolutions
en.wikipedia.org/wiki/Stonewall_riots
lgbtqcolorado.org/programs/lgbtq-history-project/
အရင်းအမြစ်များ
Dawn မှာလိင် Christopher Ryan နှင့် Cacilda Jethá မှ
Trevor ပရောဂျက်- thetrevorproject.org/
Denver ရှိ Pride Fest ၏ နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။ denverpride.org/
Colfax ရှိ စင်တာ- lgbtqcolorado.org/
YouTube- “Stonewall Riots” ကို ရှာပါ