"Ez Zimanê Te Dipeyivim": Hesasiyeta Çandî Lênihêrîna Tenduristî ya Baştir Temîn dike

Tebax li Fîlîpînan meha Zimanê Neteweyî ye, ku cihêrengiya bêbawer a zimanên ku li welêt têne axaftin pîroz dike. Li gorî Wezareta Navxweyî û Hikûmeta Herêmî ya Fîlîpînê, 130 zimanên ku hatine tomarkirin hene, û heta 20 zimanên din jî têne pejirandin. ¹. Fîlîpîn bi zêdetirî 150 zimanan xwedan yek ji herî zêde zimanên ser serê mirovî li cîhanê ye. ². Destpêka meha Zimanê neteweyî vedigere sala 1934-an, dema ku Enstîtuya Zimanê Neteweyî hate damezrandin da ku zimanek neteweyî ji bo Fîlîpînan pêşve bibe. ³. Di sala 1937 de, tagalogî wekî zimanê neteweyî hate hilbijartin, lêbelê, Englishngilîzî pir tê axaftin. Wekî ku hevalê min, Ivy, tîne bîra xwe, "Meha Zimanê Neteweyî wekî Meha Mîrateya Neteweyî jî tê binav kirin, û ew tiştek mezin e. Ez bi zimanekî bi navê Hiligaynon diaxivim. Zimanê min ê duyemîn Îngilîzî ye. Dibistana me dê bi cil û bergên xwe yên kevneşopî hemû zarokan pîroz bike; Dû re me lîstikan dilîst û xwarinên kevneşopî dixwarin.”

Ji ber ku Fîlîpînî li çaraliyê cîhanê koç kirine, cihêrengiya zimanî li pey xwe hiştiye. Têkiliya cihêrengiya ziman û tevgera hêza kar girîngiya taybetî ya ziman di pergala lênihêrîna tenduristî ya Dewletên Yekbûyî de ronî dike. Zêdetirî 150,000 hemşîreyên Fîlîpînî di nav hêza kar a lênihêrîna tenduristî ya Dewletên Yekbûyî de hene ⁴. Bi salan, van hemşîreyên Fîlîpînî kêmasiyên hemşîre yên krîtîk tije kirine, nemaze li nifûsa gundî û bêserûber. Zehmetiyên wan ên zimanî û çandî rê dide wan ku lênihêrîna jêhatî ya çandî ji nifûsa cihêreng re peyda bikin. Wekî ku şêwirmendê min û cîgirê serokê berê yê hemşîre û lênihêrîna nexweşan li Nexweşxaneya Johns Hopkins got, "Ez nizanim pergala lênihêrîna tenduristî ya Dewletên Yekbûyî bêyî beşdariyên girîng ên hemşîreyên Fîlîpînî dê çi bike." Mixabin, ev yek bi taybetî di dema COVID-19 de hate destnîşan kirin, ku li wir lêkolînek dît ku hemşîreyên qeydkirî yên bi eslê xwe Fîlîpînî di nav hemî komên etnîkî de rêjeya mirina COVID-19 ya herî bilind heye. ⁵.

Li Colorado, zêdetirî 5,800 hemşîreyên Fîlîpînî bi qasî 5% ji hêza xebatkarên hemşîre ya dewletê pêk tînin. ⁶ Zehmetiyên hemşîreyan, etîka xebatê ya xurt û dilovanî rojane ji bi hezaran nexweşan re lênihêrîna bi kalîte peyda dike. Lêbelê, astengiyên ziman û gihîştina wergêran şiyana wan a peydakirina lênihêrîna çêtirîn asteng dike. Tagalog û Llocano wekî zimanên Fîlîpînî yên herî gelemperî li Koloradoyê têne axaftin hatine nas kirin ⁷. Ji bilî ziman, hin şertên tenduristiyê yên hevpar ên ku Fîlîpînî bi wan re rû bi rû ne hîpertansiyon, şekir û nexweşiya dil in. Wekî din, wekî hevkarê min Edith parve kir, "Nifûsa Fîlîpînî-Amerîkî kal dibe. Astengên herî mezin ên ku ji hêla nifûsa Medicaid a Fîlîpînî ve têne ceribandin, veguheztin, têgihiştin û nebûna wergêrên pejirandî ne. Hevkarê min, Vicky wiha pê de çû ku ji hêla çandî ve, ne adet e ku Fîlîpînî ji pêşkêşkerên bijîjkî yên xwe bipirsin. Hemî van faktoran destnîşan dikin ku çima ew qas girîng e ku meriv karûbarên wergêra zimanî ya bi kalîte, digel çareserkirina astengên tenduristiyê yên diyarkerên civakî, ew qas girîng e.

Li vir çend gavên zelal hene ku rêxistinên lênihêrîna tenduristî dikarin ji bo baştirkirina gihîştina ziman bavêjin:

1. Nirxandina zimanî ya salane bikin da ku zimanên herî baş ên ku ji hêla nexweşan ve têne axaftin nas bikin û kêmasiyên di karûbaran de diyar bikin. Ev dikare bi lêkolîna nexweşan, vekolîna tomarên bijîjkî, û analîzkirina demografîk û meylên nifûsê were kirin.
2. Alîkariya li cîhê peyda bikin û bi karûbarên tercumaniya bijîjkî ya profesyonel a têlefonê re peyman bikin.
3. Formên wergirtina nexweşan, nîşan, amûrên lêgerînê, derman, rêwerz û razîbûnên agahdar wergerînin.
4. Di dema rewşên awarte de û prosedurên xeternak/bilind ên stresê de gihîştina rasterast a wergêrên profesyonel piştrast bikin.
5. Bi rêxistinên civakê re hevkariyê bikin da ku karmendên pirzimanî yên ku cihêrengiya nexweşan temsîl dikin peyda bikin.
6. Perwerdehiya domdar ji bo karmendan li ser jêhatiya çandî û xebata bi wergêran re peyda bikin.
7. Ji bo rêxistina xwe plansaziyek gihîştina ziman pêşve bibin. Bikirtînin vir ji bo rêbernameyek ji Navendên Zanistên Derman û Medicaid (CMS).

Armanc ew e ku bi berdewamî hewcedariyên zimanî yên nifûsa nexweş û kapasîteya rêxistinan ji bo peydakirina van hewcedariyên binirxînin. Ev rê dide pergalên lênihêrîna tenduristiyê ku bi demê re xizmetên gihîştina ziman bi awayekî stratejîk baştir bikin. Wekî din, li vir çend Rêxistinên Civakî yên Fîlîpînî yên li Koloradoyê hene ku dikarin wekî hevkarên mezin xizmet bikin:

1. Civata Fîlîpînî-Amerîkî ya Colorado
2. Civata Fîlîpî-Amerîkî ya Colorado
3. Komeleya Hemşîreyên Fîlîpînî ya Colorado

Hevkariya bi rêxistinên bingehîn ên ku di nav civata Fîlîpînî de cih digirin dikare bibe alîkar ku gihîştina ziman û astengên din çêtir bikin. Di dawiyê de, piştgirîkirina gihîştina zimanî dengên Fîlîpînî di heman demê de lênihêrîna kalîteya bilind pêşve dike. Gava ku em cihêrengiya zimanî ya Fîlîpînan pîroz dikin, divê em hemşîre û xebatkarên lênihêrîna tenduristî yên Fîlîpînî jî pîroz bikin ku ew qas pir

beşdarî pergala bijîjkî ya Dewletên Yekbûyî bibin. Dema ku em bi hesasiyeta çandî û hewildana xîret astengan hilweşînin, em pergalek lênihêrîna tenduristî ya ku her kes dikare pêş bikeve ava dikin. Ev tê vê wateyê ku nexweş hest dikin ku bihîstin, xebatkarên lênihêrîna tenduristiyê hêzdar hîs dikin, û jiyana ku têne xilas kirin.

** Bi spasiyên taybetî ji Victoria Navarro, MAS, MSN, RN, Rêveberê Rêvebir, Hevbendiya Mirovahî ya Fîlîpînê û Serokê 17emîn Komeleya Hemşîreyên Fîlîpînî, RN, MBA, MPA, MMAS, MSS Fîlîpîn, Bob Gahol, Komeleya Hemşîreyên Fîlîpînî yên Amerîkayê Cîgira Serokê Herêma Rojava, û Edith Passion, MS, RN, damezrînerê Komeleya Hemşîreyên Fîlîpînî ya Colorado û Serokê Civata Amerîkî ya Fîlîpînî ya Colorado ji bo dilxwaziya we ya parvekirina zanîn û ezmûnên xwe ji bo vê posta blogê. **

1. dilg.gov.ph/PDFFILE/factsfigures/dig-facts-figures-2023717_4195fde921.pdf
2. Lewis et al. (2015). Etnolog: Zimanên Cîhanê.
3. Gonzalez, A. (1998). Rewşa Plansaziya Ziman li Fîlîpînan.
4. Xu et al. (2015), Taybetmendiyên Hemşîreyên Xwendina Navneteweyî li Dewletên Yekbûyî.
5. Pastores et al. (2021), Mirinên nelirêtî yên COVID-19 Di Nav Hemşîreyên Qeydkirî de Ji Paşvengên Kêmarên Nijadî û Etnîkî.
6. Enstîtuya Siyaseta Koçberiyê (2015), Koçberên Fîlîpînî li Dewletên Yekbûyî
7. Komeleya Zimanên Nûjen (2015), 30 Zimanên Herî Axaftin li Colorado
8. Dela Cruz et al (2011), Mercên Tenduristî û Faktorên Risk ên Amerîkîyên Fîlîpînî.