“ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ”: ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਬਿਹਤਰ ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ

ਅਗਸਤ ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਫਿਲੀਪੀਨ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇੱਥੇ 130 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ 20 ਤੱਕ ਵਾਧੂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ¹. 150 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਵੱਜੋ ਹੈ। ². ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 1934 ਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ਼ ਨੈਸ਼ਨਲ ਲੈਂਗੂਏਜ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ³. ਤਾਗਾਲੋਗ ਨੂੰ 1937 ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ, ਆਈਵੀ, ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, "ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਰਾਸਤੀ ਮਹੀਨਾ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਹੈ। ਮੈਂ ਹਿਲੀਗੇਨਨ ਨਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਸਕੂਲ ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਵਾਇਤੀ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ ਪਹਿਰਾਵਾ ਪਾ ਕੇ ਮਨਾਏਗਾ; ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡਾਂਗੇ ਅਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਭੋਜਨ ਖਾਵਾਂਗੇ।

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਪਰਵਾਸ ਕਰ ਗਏ ਹਨ, ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਦਾ ਲਾਂਘਾ ਅਮਰੀਕੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ 150,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਿਲੀਪੀਨੋ ਨਰਸਾਂ ਹਨ ⁴. ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਇਹਨਾਂ ਫਿਲੀਪੀਨੋ ਨਰਸਾਂ ਨੇ ਨਰਸਿੰਗ ਦੀ ਗੰਭੀਰ ਘਾਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪੇਂਡੂ ਅਤੇ ਘੱਟ ਸੇਵਾ ਵਾਲੀਆਂ ਆਬਾਦੀਆਂ ਵਿੱਚ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਹੁਨਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਬਾਦੀਆਂ ਨੂੰ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਰੱਥ ਦੇਖਭਾਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਅਤੇ ਜੌਨਸ ਹੌਪਕਿੰਸ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਨਰਸਿੰਗ ਅਤੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਫਿਲੀਪੀਨੋ ਨਰਸਾਂ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਯੋਗਦਾਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅਮਰੀਕੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਕੀ ਕਰੇਗੀ।" ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ, ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ COVID-19 ਦੌਰਾਨ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿ ਫਿਲਪੀਨੋ ਮੂਲ ਦੀਆਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਰਸਾਂ ਕੋਲ ਸਾਰੇ ਨਸਲੀ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ COVID-19 ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੌਤ ਦਰ ਸੀ। ⁵.

ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਵਿੱਚ, 5,800 ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਿਲੀਪੀਨੋ ਨਰਸਾਂ ਰਾਜ ਦੇ ਨਰਸਿੰਗ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦਾ ਲਗਭਗ 5% ਬਣਦੀਆਂ ਹਨ। ” ⁶ ਨਰਸਾਂ ਦੇ ਹੁਨਰ, ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕੰਮ ਦੀ ਨੈਤਿਕਤਾ ਅਤੇ ਹਮਦਰਦੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਰਵੋਤਮ ਦੇਖਭਾਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਰੋਕਦੀ ਹੈ। ਟੈਗਾਲੋਗ ਅਤੇ ਲੋਕਾਨੋ ਨੂੰ ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਫਿਲੀਪੀਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ⁷. ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਦਰਪੇਸ਼ ਕੁਝ ਆਮ ਸਿਹਤ ਸਥਿਤੀਆਂ ਹਾਈਪਰਟੈਨਸ਼ਨ, ਸ਼ੂਗਰ ਅਤੇ ਦਿਲ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਐਡਿਥ ਨੇ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ, "ਫਿਲੀਪੀਨੋ-ਅਮਰੀਕੀ ਆਬਾਦੀ ਬੁੱਢੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਫਿਲੀਪੀਨੋ ਮੈਡੀਕੇਡ ਆਬਾਦੀ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਹਨ ਆਵਾਜਾਈ, ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਘਾਟ। ਮੇਰੇ ਸਹਿਯੋਗੀ, ਵਿੱਕੀ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮੈਡੀਕਲ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਤੋਂ ਸਵਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਰਿਵਾਜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਰੇ ਕਾਰਕ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਿਹਤ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੇ ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਰਣਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਆਖਿਆ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਇੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਿਉਂ ਹੈ।

ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਦਮ ਹਨ ਜੋ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਚੁੱਕ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ:

1. ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਲਾਨਾ ਭਾਸ਼ਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰੋ। ਇਹ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸਰਵੇਖਣ ਕਰਨ, ਮੈਡੀਕਲ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਬਾਦੀ ਜਨਸੰਖਿਆ ਅਤੇ ਰੁਝਾਨਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਕੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
2. ਟੈਲੀਫੋਨਿਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਡਾਕਟਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ।
3. ਮਰੀਜ਼ ਦੇ ਦਾਖਲੇ ਦੇ ਫਾਰਮ, ਸੰਕੇਤ, ਤਰੀਕੇ ਲੱਭਣ ਵਾਲੇ ਸਾਧਨ, ਨੁਸਖੇ, ਹਦਾਇਤਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਿਤ ਸਹਿਮਤੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ।
4. ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਅਤੇ ਉੱਚ-ਜੋਖਮ/ਉੱਚ-ਤਣਾਅ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੌਰਾਨ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਤੱਕ ਸਿੱਧੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ।
5. ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਟਾਫ ਦੀ ਭਰਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਈਚਾਰਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਾਈਵਾਲੀ ਕਰੋ।
6. ਸਟਾਫ਼ ਲਈ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ।
7. ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਪਹੁੰਚ ਯੋਜਨਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰੋ। ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਮੈਡੀਕੇਅਰ ਐਂਡ ਮੈਡੀਕੇਡ ਸਾਇੰਸਜ਼ (CMS) ਤੋਂ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਲਈ।

ਟੀਚਾ ਮਰੀਜ਼ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾ ਲੋੜਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਨਿਰੰਤਰ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਭਾਸ਼ਾ ਪਹੁੰਚ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰਣਨੀਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇੱਥੇ ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖਾਸ ਫਿਲੀਪੀਨੋ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਮਹਾਨ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ:

1. ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਦੀ ਫਿਲੀਪੀਨੋ-ਅਮਰੀਕਨ ਕਮਿਊਨਿਟੀ
2. ਫਿਲੀਪੀਨ-ਅਮਰੀਕਨ ਸੋਸਾਇਟੀ ਆਫ ਕੋਲੋਰਾਡੋ
3. ਫਿਲੀਪੀਨ ਨਰਸ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਆਫ ਕੋਲੋਰਾਡੋ

ਫਿਲੀਪੀਨੋ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ਦੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਾਈਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਆਖਰਕਾਰ, ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ ਫਿਲੀਪੀਨੋ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਨਰਸਾਂ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮਨਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ

ਯੂਐਸ ਮੈਡੀਕਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਮਿਹਨਤੀ ਯਤਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਸਭ ਤਰੱਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ, ਸਿਹਤ ਦੇਖ-ਰੇਖ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਬਚਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਜਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

**ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਨਵਾਰੋ, MAS, MSN, RN, ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ, ਫਿਲੀਪੀਨ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਗੱਠਜੋੜ ਅਤੇ ਫਿਲੀਪੀਨ ਨਰਸ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ 17ਵੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ, RN, MBA,MPA, MMAS, MSS ਫਿਲੀਪੀਨ, ਬੌਬ ਗਹਿਲ, ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਫਿਲੀਪੀਨ ਨਰਸ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧੰਨਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ। ਇਸ ਬਲਾਗ ਪੋਸਟ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਲਈ ਪੱਛਮੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ, ਅਤੇ ਐਡੀਥ ਪੈਸ਼ਨ, MS, RN, ਫਿਲੀਪੀਨ ਨਰਸ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਆਫ ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਅਤੇ ਫਿਲੀਪੀਨ ਅਮਰੀਕਨ ਸੋਸਾਇਟੀ ਆਫ ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ। **

1. dilg.gov.ph/PDFFILE/factsfigures/dig-facts-figures-2023717_4195fde921.pdf
2. ਲੇਵਿਸ ਐਟ ਅਲ. (2015)। ਨਸਲੀ ਵਿਗਿਆਨ: ਵਿਸ਼ਵ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ।
3. ਗੋਂਜ਼ਾਲੇਜ਼, ਏ. (1998)। ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਸਥਿਤੀ।
4. ਜ਼ੂ ਐਟ ਅਲ. (2015), ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਗਈਆਂ ਨਰਸਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ।
5. ਪਾਸਟੋਰਸ ਐਟ ਅਲ. (2021), ਨਸਲੀ ਅਤੇ ਨਸਲੀ ਘੱਟ-ਗਿਣਤੀ ਪਿਛੋਕੜ ਤੋਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਰਸਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਪਸ਼ਟ COVID-19 ਮੌਤ ਦਰ।
6. ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪਾਲਿਸੀ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ (2015), ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਫਿਲੀਪੀਨ ਪ੍ਰਵਾਸੀ
7. ਮਾਡਰਨ ਲੈਂਗੂਏਜ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (2015), ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਵਿੱਚ 30 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
8. ਡੇਲਾ ਕਰੂਜ਼ ਐਟ ਅਲ (2011), ਫਿਲੀਪੀਨੋ ਅਮਰੀਕਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਿਹਤ ਸਥਿਤੀਆਂ ਅਤੇ ਜੋਖਮ ਦੇ ਕਾਰਕ।