Liptember, Lipstick mo le Ola!
E manaʻomia e tamaʻitaʻi ma tamaʻitaʻi e faʻaalia ni faʻataʻitaʻiga sili atu i le tulaga o le soifua maloloina o le mafaufau. O le a le auala e sili atu nai lo le ataata lipstick?
Liptember, o se fa'aupuga fa'ale-masina na faia e se fa'avae fa'avae Ausetalia ua maua le ta'uta'ua i le lalolagi atoa, na fa'atūina i le 2010. I totonu o lo latou tausaga muamua na mafai ai ona latou fa'alauiloa ma $55,000 i tupe mo fa'alapotopotoga o le soifua maloloina o le mafaufau. Talu mai le 2014, Liptember ua mafai ona faʻatupeina le silia ma le 80,000 faʻafitauli fesoasoani talosaga1.
Na maua e le vaega o le tele o suʻesuʻega o le soifua maloloina o le mafaufau o loʻo faia i totonu o le tatou sosaiete e suʻesuʻe ai le soifua maloloina o le mafaufau o tamaloloa ae faʻaogaina nei suʻesuʻega i alii ma tamaitai. O le taunuuga o le tele o polokalame ma auala e puipuia ai e le mafai ona fesoasoani i manaoga o le soifua maloloina o le mafaufau o le faitau aofaʻi o tamaʻitaʻi ma tamaʻitaʻi. Faatasi ai ma tagata auai o loʻo taʻalo se laugutu felanulanuaʻi, Liptember faʻamoemoe e faʻaosofia talanoaga e uiga i le soifua maloloina o le mafaufau. O le manatu o le faʻaitiitia o le faʻaleagaina o le sailia ma le mauaina o le lagolago, ma ia iloa e manuia uma tagata mai lenei tausiga i se taimi o latou olaga. O le lototele e fa'alavelave ai i lenei avanoa e mafai ona fa'aolaina ai se ola.
O le tala faasolopito muamua o le soifua maloloina o le mafaufau o tamaitai o se vaitaimi pogisa moni lava. Mai le 1900 TLM, na taʻua ai e tagata Eleni anamua ma Aikupito se "tamaʻi feʻaveaʻi" poʻo le "faʻalavelave faʻafuaseʻi" o le mafuaʻaga o faʻalavelave uma e ono lagona e se fafine. O le vaifofō o le faaipoipo, nofo maʻitaga, po o le ʻalofia. Talanoa e uiga i fe'au fefiloi! O le upu Eleni “hystera,” mo le uterus, o le aʻa lea o le faaupuga leaga “hysteria,” ua aumaia ai se talafaatusa ua leva ona iai mo le lē atoatoa o le mafaufau o fafine. E oo lava ia Hippocrates na sainia le talitonuga o le hysteria, ma fai mai o le fofo mo le "melancholy uterine" o le na o le faaipoipo ma maua nisi pepe. E leʻi oʻo i le 1980 na aveese ai lenei faaupuga mai le Tusi Faʻamatalaga Faʻamaumauga (DSM)2.
A'o fa'agasolo taimi ma vaila'au, e o'o lava i nofoaga sili ona pa'ia o tama'ita'i na ave e ali'i fa'apolofesa. O le tausiga o le tama'ita'i ma le fanautama, lea sa tele lava ina faia e faatosaga ua a'oa'oina, sa tulei i fafo ma fa'atauva'a. O lenei filo faapitoa o le tausiga o le soifua maloloina o tamaitai na faafuasei lava ona avea ma avanoa o se alii.
O se taimi sauā ma le faʻalavelave i la tatou aganuu na tupu aʻe i le susunuina ma le faʻaumatiaina o fafine "taulaitu," o ni tagata taʻitoʻatasi e foliga mai o loʻo feagai ma faʻafitauli o le soifua maloloina o le mafaufau, epilepsy, poʻo naʻo tagata tutoʻatasi e manaʻo e mafaufau mo i latou lava.3.
Ua tatou i ai nei i se tulaga sili atu e lagolago ai a tatou tamaʻitaʻi ma tamaʻitaʻi-faʻailoa le faitau aofaʻi, ae o loʻo iai pea le eseesega. O fa'ata'ita'iga fa'afafine o lo'o fa'aauau pea i totonu o le falema'i tausi soifua maloloina ma o se fafine e sili atu ona fa'atali mo se taimi umi mo se su'esu'ega o le soifua maloloina4, po'o le pa'u atu fo'i i gagana fa'afeusuaiga o le "ua i lona ulu uma" po'o le "ua na'o le valea." E le gata i lea, o le faʻailoga lanu e faʻaauau pea ona faʻalavelave i le mauaina o le tausiga. O se tamaitai uliuli i Amerika e 20% e sili atu ona aʻafia i faʻafitauli o le soifua maloloina o le mafaufau ma e foliga mai o loʻo faʻaalia uma i feusuaiga ma faʻailoga lanu i totonu o le matou falemaʻi soifua maloloina.
I le avea ai ma se talavou na mafatia i le atuatuvale i le 90s, o aʻu foi, na ou oo i lenei eseesega. Sa i ai le tele o au polofesa taumafai e suʻesuʻe ma togafitia le tele o faʻafitauli o le soifua maloloina o le mafaufau. Sa fa'atonuina a'u o vaila'au fa'aagaga mo na'o vaega e sili ona ogaoga o le mafaufau—o vaila'au e mautinoa lava e le'i tofotofoina i mafaufau talavou. Sa ou alu ese ma tamoʻe i se tiʻetiʻega feʻai e itiiti lava se mea e faʻafefe ai se tagata faʻalagona o loʻo taumafai i le mea sili e fetaui ma isi "tagata masani" uma.
O lea na ou faaaogāina ai le malosi o le teuteuga e faailoa atu ai i fafo mea na ou oo i ai i totonu. Afai sa ou maua se aso fiafia ma le fiafia, e mafai ona e mauaina aʻu i se laugutu mūmū mafanafana lea na valaaulia ai tagata e o mai ma amata se talanoaga! Ana ou feagai ma le atuatuvale ma le faanoanoa, atonu na e mauaina aʻu i le koko poʻo le merlot. Afai ei ai se aso fou fou e tatau ona maua, o se lagona o le faʻamoemoe ma se amataga fou, lavender poʻo se pastel mumu atonu o le filifiliga lea.
O se taimi tiga o se talavou ma, toe tepa i tua, ou te matauina le ala o loʻu fatufatuaʻi ma le tutoʻatasi e le o se mea na faʻamanatuina pe suʻesuʻeina. E leitioa ou tauivi e ofi i totonu o le pusa laitiiti a le sosaiete! Ou te faamoemoe o na tapulaa na ou oo i ai e faaitiitia i augatupulaga taitasi ma, atonu, o le a mafai e la’u lava tama teine ona maua le tausiga o le soifua maloloina o le mafaufau ma togafitiga lea ou te le’i iloaina—ma le toatele o tamaitai na muamua atu ia te au.
Liptember o se gaioiga e faʻaosofia ai aʻu. Lanu, mafuaʻaga, ma le tausiga. Lipstick e mafai ona sili atu nai lo teuga. E mafai ona sili atu. E mafai ona atagia ai po o ai i tatou ma po o ai tatou te faamoemoe e avea ai. E mafai ai ona tatou pulea i tatou lava i se lalolagi e toatele tamaitai e lagona le leai o se malosi. Liptember tatou te maua ai le avanoa e fa'amanatuina ma talia e pei lava o i tatou, ma ou te fa'amoemoe o le a e fa'atasi ma a'u i le fa'amanatuga i aso uma!
Ina ia a'oa'o atili ma ia auai i le su'eina o tupe siaki liptemberfoundation.org.au/ mo auiliiliga!
mau faasino