וועלט אַלזשעימער ס טאָג
"הי גראַנדפּאַ," איך געזאגט ווי איך סטעפּט אין די סטערילע, אָבער מאָדנע טרייסט, שוועסטעריי מעכירעס צימער. דאָרטן איז ער געזעסן, דער מענטש, וואָס איז שטענדיק געווען אַ טאָוערינג געשטאלט אין מיין לעבן, דער וואָס איך האָב שטאלץ גערופן זיידע און עלטער-זיידע צו מיין איין-יאָר-אַלט זון. ע ר הא ט זי ך באוויז ן מילד ל או ן רואיק , זיצנדי ק אויפ ן ראנ ד פו ן זײ ן שפיטאל . קאָלעטטע, מײַן שטיף־באָבע, האָט פֿאַרזיכערט, אַז ער זעט אויס זײַן בעסטער, אָבער זײַן בליק האָט אויסגעזען ווײַט, פֿאַרלוירן אין אַ וועלט, וואָס איז אַרויס אונדזער דערגרייכן. מיט מיין זון אין שלעפּן, איך פאָרזיכטיק אַפּראָוטשט, ניט זיכער ווי די ינטעראַקשאַן וואָלט אַנפאָולד.
ווען די מינוטן האָבן זיך געצילט, האָב איך זיך געטראָפן זיצן ביי זיידן, און זיך פֿאַרנומען אין אַ איין-זייטדיקן שמועס וועגן זײַן צימער און דעם שוואַרצע־ווײַס־מערבדיקן פֿילם וואָס שפּילט זיך אויפֿן טעלעוויזיע. כאָטש זיין רעספּאָנסעס זענען קנאַפּ, איך אלנגעזאמלט אַ געפיל פון טרייסט אין זיין בייַזייַן. נאָך דער ערשטער באַגריסונג, איך פארלאזן פאָרמאַל טיטלען און גערעדט צו אים מיט זיין נאָמען. ע ר הא ט מי ך שוי ן ניש ט דערקענט , װ י זײ ן אײניקל , אדע ר מײ ן מאמ ע װ י זײ ן טאכטער . אַלזשעימער ס, אין זייַן שפּעט בינע, האט אכזריותדיק בארויבט אים פון די קאַנעקשאַנז. טראָץ דעם, אַלע איך בענקשאַפט פֿאַר איז געווען צו פאַרברענגען צייט מיט אים, צו זיין ווער ער באמערקט מיר צו זיין.
אומבאַקאַנט צו מיר, דעם וויזיט איז געווען די לעצטע מאָל איך וואָלט זען גראַנדפּאַ פֿאַר האָספּייס. פיר חדשים שפּעטער, אַ טראַגיש פאַל געפירט צו צעבראכן ביינער, און ער קיינמאָל אומגעקערט צו אונדז. די האָספּיסע צענטער האָט צוגעשטעלט טרייסט ניט בלויז צו גראַנדפּאַ, אָבער אויך צו קאָללעטטע, מיין מאַם, און איר סיבלינגז בעשאַס די לעצטע טעג. װע ן ע ר הא ט זי ך איבערגעגעב ן פו ן דע ם לעבן , הא ב אי ך ניש ט געקענ ט אפשפיר ן א ז ע ר אי ז שוי ן ב ײ ד י לעצט ע יארן , ביסלעכװײ ז אװעקגעפאר ן פו ן אונדזע ר מלוכה .
גראַנדפּאַ איז געווען אַ טאָוערינג פיגור אין קאָלאָראַדאָ, אַ געשעצטע געוועזענער שטאַט פארשטייער, אַ פּרעסטידזשאַס אַדוואָקאַט, און אַ פאָרזיצער פון פילע אינסטיטוציעס. אין מיין יוגנט, ער איז געווען גרויס, בשעת איך איז געווען נאָך טריינג צו נאַוויגירן יונג אַדאַלטכוד אָן פיל שטרעבונג פֿאַר סטאַטוס אָדער שאַצן. אונדזערע באַגעגענישן זענען געווען זעלטן, אָבער ווען איך געהאט די געלעגנהייט צו זיין אַרום אים, איך געוואלט צו אָנכאַפּן די געלעגנהייט צו וויסן זיידע בעסער.
צווישן די פּראַגרעשאַן פון אַלזשעימער ס, עפּעס שיפטיד אין גראַנדפּאַ. דער מענטש באקאנט מיט זיין בריליאַנט מיינונג אנגעהויבן צו אַנטדעקן אַ זייַט וואָס ער האט געהאלטן באַזאָרגט - די וואַרעמקייַט פון זיין האַרץ. די וואכנשריפט באזוכן פון מיין מאמע האבן געברענגט צוהערליכע, ליבליכע און באדייטליכע שמועסן, אפילו ווען זיין קלארקייט האט זיך אראפגעלאזט, און יווענטשאַוואַלי ער איז געווארן נאָנווערבאַל. זײ ן פארבינדונ ג מי ט קאלעט ע אי ז געבליב ן אומגעבראכ ן , באװײז ט זי ך פו ן ד י פארזיכערונגע ן װא ס ע ר הא ט געזוכ ט ב ײ אי ר ב ײ מײ ן לעצט ן באזוך , אי ן דע ר שװעסטער־אינסטיטוציע .
עס זענען שוין חדשים זינט זיידע איז דורכגעגאנגען, און איך געפין זיך צו טראַכטן וועגן אַ שווער קשיא: ווי קענען מיר דערגרייכן מערקווירדיק פיץ ווי שיקן מענטשן צו די לבנה, און נאָך מיר קאַנפראַנטירן די פּייַן פון חולאתן ווי אַלזשעימער ס? פארוואס האט אַזאַ אַ בריליאַנט מיינונג האָבן צו פאַרלאָזן דעם וועלט דורך אַ דידזשענעראַטיוו נוראַלאַדזשיקאַל קרענק? כאָטש אַ נייַע מעדיצין אָפפערס האָפענונג פֿאַר פרי-אַנסעט אַלזשעימער ס, דער אַוועק פון אַ היילן לאָזן מענטשן ווי גראַנדפּאַ צו פאַרטראָגן די גראַדזשואַל אָנווער פון זיך און זייער וועלט.
אויף דעם וועלט אַלזשעימער ס טאָג, איך בעטן איר צו מאַך ווייַטער פון בלויז וויסיקייַט און באַטראַכטן די באַטייַט פון אַ וועלט אָן דעם האַרציק קרענק. האָבן איר וויטנאַסט די פּאַמעלעך מעקן פון אַ ליב געהאט איינער ס מעמעריז, פּערזענלעכקייט און עסאַנס רעכט צו אַלזשעימער ס? ימאַדזשאַן אַ וועלט ווו פאַמיליעס זענען ספּערד די יסורים פון וואַטשינג זייער טשערישט אָנעס וועלקן אַוועק. ענוויסיאָן אַ געזעלשאַפט ווו בריליאַנט מחשבות ווי גראַנדפּאַ קענען פאָרזעצן צו טיילן זייער חכמה און יקספּיריאַנסיז, אַנשאַקאַלד דורך די קאַנסטריינץ פון נעוראָדעדזשענעראַטיוו דיסאָרדערס.
באַטראַכטן די טיף פּראַל פון פּראַזערווינג די עסאַנס פון אונדזער באליבטע באציונגען - דערפאַרונג די פרייד פון זייער בייַזייַן, אַנבאָרדאַנד דורך די שאָטן פון אַלזשעימער ס. דעם חודש, לאָזן אונדז זיין די אַגענץ פון ענדערונג, שטיצן פאָרשונג, אַדוואָקאַטינג פֿאַר געוואקסן פאַנדינג, און וויסיקייַט וועגן אַלזשעימער ס אָפּצאָל אויף משפחות און מענטשן.
צוזאַמען, מיר קענען אַרבעטן צו אַ צוקונפֿט ווו אַלזשעימער ס איז רילאַגייטיד צו געשיכטע, און די מעמעריז פון אונדזער ליב געהאט אָנעס בלייבן לעבעדיק, זייער מחשבות שטענדיק ליכטיק. צוזאַמען, מיר קענען ברענגען האָפענונג און פּראָגרעס, לעסאָף יבערמאַכן די לעבן פון מיליאַנז פֿאַר דורות צו קומען. לאָמיר זען אַ וועלט ווו זכרונות פאַרטראָגן, און אַלזשעימער ס ווערט אַ ווייַט, דיפיטיד פייַנט, ינשורינג אַ ירושה פון ליבע און פארשטאנד.