שלום קאָר וואָך

די דעוויז פון די שלום קאָר איז "שלום קאָר איז די טאַפאַסט אַרבעט איר וועט אלץ ליבע," און עס קען נישט זיין אמת. איך האָב דורכגעקאָכט עטלעכע טראַוואַלינג און געלערנט אין אויסלאנד איבער די יאָרן און געלערנט וועגן שלום קאָר ווען אַ רעקרוטער געקומען צו מיין אַנדערגראַדזשאַוואַט אוניווערסיטעט. איך געוואוסט טייקעף אַז איך וואָלט יווענטשאַוואַלי פאַרבינדן און פרייַוויליקער. אַזוי, וועגן יאָר נאָך קאָלעגע גראַדזשאַוויישאַן, איך זיך געווענדט. דער פּראָצעס גענומען בעערעך איין יאָר; און דאן דריי וואכן פאר מיין אוועקפארן האב איך אויסגעפונען אז איך בין צוגעטיילט געווארן קיין טאנזאניע אין מזרח אפריקע. איך איז געווען סלאַטיד צו זיין אַ געזונט פרייַוויליקער. איך איז געווען יקסייטאַד וועגן וואָס איך איז געגאנגען צו דערפאַרונג און די מענטשן איך איז געגאנגען צו טרעפן. איך בין זיך איינגעשריבן שלום קאָרס מיט אַ פאַרלאַנג צו אַרומפאָרן, לערנען נייַ זאכן און צו פרייַוויליקער; און די פּאַסירונג איז געווען וועגן צו אָנהייבן.

ווען איך בין אנגעקומען אין Dar es Salaam, טאַנזאַניאַ אין יוני 2009, מיר האָבן אַ וואָך פון אָריענטירונג, און דעמאָלט עס איז געווען אַוועק צו אונדזער טריינינג פּלאַץ. מיר געגאנגען ווי אַ טריינינג גרופּע פון ​​וועגן 40 וואַלאַנטירז. אין דעם גאַנג פון די צוויי חדשים, איך געלעבט מיט אַ באַלעבאָס משפּחה צו לערנען וועגן דער קולטור און פארבראכט 50% פון טריינינג אין שפּראַך קלאסן מיט מיין פּירז. עס איז געווען אָוווערוועלמינג און יקסייטינג. עס איז געווען אַזוי פיל צו לערנען און אַרייַנציען, ספּעציעל ווען עס געקומען צו לערנען קיסוואַהילי (מייַן מאַרך איז נישט ליב צו לערנען צווייטע שפּראַכן, איך האָבן געפרוווט עטלעכע מאָל!). עס איז געווען גלייבן צו זיין אַרום אַזוי פילע געזונט-געפארן און טשיקאַווע וואַלאַנטירז און שטעקן (ביידע אמעריקאנער און טאַנזאַניאַן).

מיט צוויי חדשים פון טריינינג הינטער מיר, איך איז געווען דראַפּט אַוועק (אַליין!) אין מיין דאָרף וואָס וואָלט ווערן מיין נייַ היים פֿאַר די ווייַטער צוויי יאָר. דאָס איז ווען די טינגז זענען טשאַלאַנדזשינג אָבער געוואקסן אין אַ ויסערגעוויינלעך נסיעה.

אַרבעט: מענטשן אָפט טראַכטן פון וואַלאַנטירז ווי געגאנגען צו "הילף," אָבער דאָס איז נישט וואָס שלום קאָר לערנט. מיר זענען נישט געשיקט מעייווער - לייאַם צו העלפן אָדער פאַרריכטן. וואַלאַנטירז זענען געזאָגט צו הערן, לערנען און ויסשטימען. מיר זענען אַדווייזד צו טאָן גאָרנישט אויף אונדזער פּלאַץ פֿאַר די ערשטער דריי חדשים ווי צו בויען קאַנעקשאַנז, באַציונגען, ויסשטימען, לערנען די שפּראַך און הערן צו די אַרום אונדז. אַזוי אַז איז וואָס איך האט. איך בין געווען דער ערשטער פרייַוויליקער אין מיין דאָרף, אַזוי עס איז געווען אַ לערנען דערפאַרונג פֿאַר אונדז אַלע. אי ך הא ב זי ך צוגעהערט , װא ס ד י ױדלע ר או ן שטעטלע ך האב ן געװאל ט או ן פארװא ם ז ײ האב ן זי ך אײנגעגעב ן צ ו באקומע ן א פרײװיליקער . לעסאָף, איך געדינט ווי אַ קאַנעקטער און בילדער פון בריקן. עס זענען געווען פילע היגע אָרגאַניזאַציעס און נאַנפּראַפיץ געפירט דורך נייטיווז בלויז אַ שעה אַוועק אין די ניראַסט שטאָט וואָס קען לערנען און שטיצן די ווילידזשערז אין זייער ינדעאַוואָרס. נאָר ס׳רובֿ פֿון מײַנע ווילידזשערז גייען זיך נישט אַרויס אין שטאָט אַזוי ווייט. אַזוי, איך געהאָלפֿן אין קאַנעקטינג און ברענגען מענטשן צוזאַמען אַזוי אַז מיין קליין קליין דאָרף קען נוץ און טרייוו פון די רעסורסן שוין אין זייער לאַנד. דאָס איז געווען דער שליסל צו ימפּאַוערינג די ווילידזשערז און ינשורד אַז די פּראַדזשעקס זענען סאַסטיינאַבאַל אַמאָל איך לינקס. מיר געארבעט צוזאַמען אויף קאַונטלאַס פּראַדזשעקס צו דערציען די קהל אויף געזונט, דערנערונג, וועללנעסס און געשעפט. און מיר האָבן אַ בלאַסט צו טאָן דאָס!

לעבן: איך טכילעס סטראַגאַלד מיט מיין ביגינערז קיסוואַהילי אָבער מיין וואָקאַבולאַרי געשווינד געוואקסן ווייַל עס איז געווען אַלע איך קען נוצן צו יבערגעבן. איך אויך האט צו לערנען ווי צו גיין וועגן מיין טעגלעך אַקטיוויטעטן אין אַ גאַנץ נייַע וועג. איך דארף צו לערנען ווי צו טאָן אַלץ ווידער. יעדער דערפאַרונג איז געווען אַ לערנען דערפאַרונג. עס זענען זאכן וואָס איר דערוואַרטן, אַזאַ ווי וויסן איר וועט נישט האָבן עלעקטרע אָדער אַז איר וועט האָבן אַ גרוב לאַטרינע פֿאַר אַ קלאָזעט. און עס זענען זאכן וואָס איר טאָן ניט דערוואַרטן, ווי די באַקאַץ וועט ווערן אַ ינטאַגראַל טייל אין כּמעט אַלץ איר טאָן יעדער טאָג. אַזוי פילע באַקאַץ, אַזוי פילע ניצט! איך האב געהאט אסאך נייע איבערלעבענישן, ווי צו נעמען עמער באדן, טראגן עמערס וואסער אויפן קאפ, קאכן איבער פייער יעדע נאכט, עסן מיט די הענט, גיין אן טוילעט פאפיר און זיך באהאנדלען מיט אומגעוואלדיגע רומייטעס (טאַראַנטולאַס, פלעדערמויז, קאַקראָוטשיז). עס איז אַ פּלאַץ וואָס אַ מענטש קען זיין צוגעוווינט צו לעבן אין אַ אַנדערש לאַנד. איך בין ניט מער פאַסעד פון אָוווערוועלמד בוסעס, אַנינווייטיד קריכן קרייקלי רומז, אָדער ניצן ווי ביסל וואַסער ווי מעגלעך צו באָדנ זיך (די ווייניקער איך געוויינט, די ווייניקער איך געהאט צו פירן!).

וואָג: דאס איז געווען די שווערסטע טייל. ווי פילע פון ​​אונדז זענען, איך בין אַ קאַווע-טרינקט, צו-טאָן-רשימה-מאַכער, פּלאָמבירן-יעדער-שעה-מיט-פּראָודאַקטיוואַטי מין פון גאַל. אָבער נישט אין אַ קליינטשיק טאַנזאַניאַן דאָרף. איך האט צו לערנען ווי צו פּאַמעלעך אַראָפּ, אָפּרוען און זיין פאָרשטעלן. איך געלערנט וועגן טאַנזאַניאַן קולטור, געדולד און בייגיקייט. אי ך הא ב געוװםט , א ז דא ם לעב ן דאר ף ניש ט מאכ ן װערן . איך געלערנט אַז באַגעגעניש צייט זענען אַ פאָרשלאָג און אַז ווייזן אַרויף אַ שעה אָדער צוויי שפּעט איז געהאלטן אין צייט. די וויכטיק טינגז וועט זיין געטאן און די אַנימפּאָרטיד טינגז וועט וועלקן אַוועק. איך האב זיך אויסגעלערנט צו באגריסן די אפענע טיר פאליסי פון מיינע שכנים וואס גייען אריין אין מיין הויז אן ווארענונג פאר א שמועס. איך האָב זיך אַרומגענומען מיט די שעהן וואָס מען האָט פֿאַרבראַכט אויף דער זייט פֿון וועג, ווארטן פֿאַר אַ ויטאָבוס זאָל זיין פאַרפעסטיקט (עס איז אָפט אַ שטיין נאָענט צו באַקומען טיי און געפּרעגלט ברויט!). איך כאָונד מיין שפּראַך סקילז צוגעהערט צו יענטע אין די וואָטערינג לאָך מיט די אנדערע פרויען בשעת פילונג מיין עמערז. דער זונופגאַנג איז געווארן מיין שרעק זייגער, די זונ - ונטערגאַנג איז געווען מיין דערמאָנונג צו פאַרענטפערן פֿאַר די נאַכט, און מילז זענען געווען אַ צייט פֿאַר קשר אַרום די פייַער. איך קען האָבן פאַרנומען מיט אַלע מיין אַקטיוויטעטן און פּראַדזשעקס, אָבער עס איז שטענדיק גענוג צייט צו געניסן די איצטיקע מאָמענט.

זינט איך בין צוריקגעקומען קיין אַמעריקע אין אויגוסט 2011, געדענק איך נאָך די לעקציעס וואָס איך האָב געלערנט פֿון מײַן דינסט. איך בין אַ ריזיק אַדוואָקאַט פון אַרבעט / לעבן וואָג מיט אַ שטאַרק טראָפּ אויף די לעבן טייל. עס איז גרינג צו באַקומען סטאַק אין אונדזער סילאָ און פאַרנומען סקעדזשולז, אָבער אַזוי ימפּעראַטיוו צו פּאַמעלעך אַראָפּ, אָפּרוען און טאָן טינגז וואָס ברענגען אונדז פרייד און ברענגען אונדז צוריק צו דעם מאָמענט. איך האָב ליב צו רעדן וועגן מיין טראַוואַלז און בין קאַנווינסט אַז אויב יעדער מענטש האט די געלעגנהייט צו דערפאַרונג לעבעדיק אין אַ קולטור אַרויס פון זייער אייגן, עמפּאַטי און ראַכמאָנעס קען עקספּאָונענשאַלי יקספּאַנד אַרום די וועלט. מיר אַלע טאָן ניט האָבן צו פאַרבינדן די שלום קאָר (כאָטש איך העכסט רעקאָמענדירן עס!) אָבער איך מוטיקן אַלעמען צו געפֿינען די דערפאַרונג וואָס וועט שטעלן זיי אויס פון זייער טרייסט זאָנע און זען לעבן דיפערענטלי. איך בין צופרידן איך האט!