"ቋንቋህን እናገራለሁ"፡ የባህል ትብነት የተሻለ የጤና እንክብካቤን ያረጋግጣል
ነሐሴ በፊሊፒንስ ብሔራዊ የቋንቋ ወርን ያከብራል፣ ይህም በሀገሪቱ ውስጥ የሚነገሩትን አስደናቂ የቋንቋዎች ልዩነት የሚያከብር ነው። የፊሊፒንስ የሀገር ውስጥ እና የአካባቢ አስተዳደር መምሪያ እንደገለጸው፣ የተመዘገቡ 130 ቋንቋዎች እና እስከ 20 የሚደርሱ ተጨማሪ ቋንቋዎች እየተረጋገጡ ይገኛሉ። 1. ከ150 በላይ ቋንቋዎች ያላት ፊሊፒንስ በዓለም ላይ በነፍስ ወከፍ ከፍተኛ የቋንቋ ክምችት አለባት። 2. የብሔራዊ ቋንቋ ወር አመጣጥ በ 1934 የብሔራዊ ቋንቋ ተቋም ለፊሊፒንስ ብሔራዊ ቋንቋን ለማዳበር በተቋቋመበት ጊዜ ነው ። 3. በ1937 ታጋሎግ እንደ ብሔራዊ ቋንቋ ተመረጠ፣ ሆኖም እንግሊዝኛ በሰፊው ይነገራል። ወዳጄ አይቪ እንዳስታውስ፣ “የብሔራዊ የቋንቋ ወር ብሔራዊ ቅርስ ወር ተብሎም ይጠራል፣ እና ትልቅ ጉዳይ ነው። እኔ Hiligaynon የሚባል ቋንቋ እናገራለሁ. ሁለተኛ ቋንቋዬ እንግሊዘኛ ነው። ትምህርት ቤታችን ሁሉም ልጆች በባህላዊ ልብሶቻቸው እንዲለብሱ በማድረግ ያከብራል; ከዚያ ጨዋታ እንጫወትና ባህላዊ ምግብ እንበላ ነበር።
ፊሊፒናውያን ወደ ዓለም ሁሉ ሲሰደዱ፣ የቋንቋ ልዩነት ተከትሏል። የቋንቋ ልዩነት እና የሰው ኃይል ተንቀሳቃሽነት መጋጠሚያ የቋንቋን ልዩ ጠቀሜታ በዩኤስ የጤና አጠባበቅ ሥርዓት ውስጥ አጉልቶ ያሳያል። በዩኤስ የጤና አጠባበቅ የሰው ኃይል ውስጥ ከ150,000 በላይ የፊሊፒንስ ነርሶች አሉ። 4. ባለፉት አመታት እነዚህ የፊሊፒንስ ነርሶች በተለይም በገጠር እና በቂ አገልግሎት በማይሰጡ ህዝቦች ውስጥ ወሳኝ የነርሲንግ እጥረትን ሞልተዋል። የቋንቋ እና የባህል ክህሎታቸው ለተለያዩ ህዝቦች በባህላዊ ብቃት ያለው እንክብካቤ እንዲሰጡ ያስችላቸዋል። አማካሪዬ እና በጆንስ ሆፕኪንስ ሆስፒታል የነርሲንግ እና የታካሚ እንክብካቤ ምክትል ፕሬዝዳንት እንዳሉት፣ “የፊሊፒንስ ነርሶች ካላደረጉት የዩኤስ የጤና እንክብካቤ ስርዓት ምን እንደሚያደርግ አላውቅም። በሚያሳዝን ሁኔታ ይህ በተለይ በኮቪድ-19 ወቅት ጎልቶ ታይቷል፣ አንድ ጥናት እንደሚያሳየው የፊሊፒንስ ዝርያ ያላቸው የተመዘገቡ ነርሶች ከሁሉም ጎሳዎች መካከል ከፍተኛው የ COVID-19 ሞት መጠን እንዳላቸው አሳይቷል። 5.
በኮሎራዶ ከ5,800 በላይ የፊሊፒንስ ነርሶች ከግዛቱ የነርሲንግ ሠራተኞች 5% ያህሉ ናቸው። 6 የነርሶቹ ችሎታ፣ ጠንካራ የስራ ባህሪ እና ርህራሄ በየቀኑ በሺዎች ለሚቆጠሩ ታካሚዎች ከፍተኛ ጥራት ያለው እንክብካቤ ይሰጣሉ። ነገር ግን፣ የቋንቋ እንቅፋቶች እና የተርጓሚዎች ተደራሽነት ጥሩ እንክብካቤ የመስጠት አቅማቸውን ይከለክላሉ። ታጋሎግ እና ሎካኖ በኮሎራዶ ውስጥ በብዛት የሚነገሩ የፊሊፒንስ ቋንቋዎች ተብለው ተለይተዋል። 7. ከቋንቋ በተጨማሪ ፊሊፒናውያን የሚያጋጥሟቸው አንዳንድ የተለመዱ የጤና ችግሮች የደም ግፊት፣ የስኳር በሽታ እና የልብ ሕመም ናቸው። በተጨማሪም፣ የሥራ ባልደረባዬ ኢዲት እንዳጋራው፣ “የፊሊፒኖ-አሜሪካውያን ሕዝብ እያረጀ ነው። በፊሊፒኖ ሜዲኬድ ህዝብ ያጋጠማቸው ዋና ዋና መሰናክሎች መጓጓዣ፣ ብቁነትን መረዳት እና የተረጋገጡ አስተርጓሚዎች እጦት ናቸው። ባልደረባዬ ቪኪ በመቀጠል በባህላዊ መልኩ ፊሊፒናውያን የህክምና አቅራቢዎቻቸውን መጠየቅ የተለመደ እንዳልሆነ አስረዳችኝ። እነዚህ ሁሉ ምክንያቶች ከፍተኛ ጥራት ያለው የቋንቋ ትርጉም አገልግሎቶችን መስጠት ለምን አስፈላጊ እንደሆነ አጽንኦት ሰጥተውታል፣ ይህም የጤና ችግሮችን የሚወስኑ ማህበራዊ ጉዳዮችን ከመፍታት ጋር።
የቋንቋ ተደራሽነትን ለማሻሻል የጤና አጠባበቅ ድርጅቶች ሊወስዷቸው የሚችሏቸው አንዳንድ ግልጽ እርምጃዎች እዚህ አሉ።
- በታካሚዎች የሚነገሩ ዋና ቋንቋዎችን ለመለየት እና የአገልግሎት ክፍተቶችን ለመለየት አመታዊ የቋንቋ ግምገማን ያካሂዱ። ይህም በሽተኞችን በመዳሰስ፣የህክምና መዝገቦችን በመገምገም እና የህዝብ ስነ-ሕዝብ እና አዝማሚያዎችን በመተንተን ሊከናወን ይችላል።
- በቦታው ላይ እርዳታ ያቅርቡ እና ከቴሌፎን ባለሙያ የህክምና ትርጉም አገልግሎቶች ጋር ውል ያድርጉ።
- የታካሚ ቅበላ ቅጾችን፣ ምልክቶችን፣ የመፈለጊያ መሳሪያዎችን፣ የመድሃኒት ማዘዣዎችን፣ መመሪያዎችን እና በመረጃ የተደገፈ ስምምነቶችን ይተርጉሙ።
- በድንገተኛ ጊዜ እና ከፍተኛ ስጋት/ከፍተኛ ጭንቀት በሚፈጠርበት ጊዜ የባለሙያ አስተርጓሚዎችን በቀጥታ ማግኘትን ያረጋግጡ።
- የታካሚዎችን ልዩነት የሚወክሉ ባለብዙ ቋንቋ ባለሙያዎችን ለመቅጠር ከማህበረሰብ ድርጅቶች ጋር ይተባበሩ።
- በባህላዊ ብቃት እና ከአስተርጓሚዎች ጋር በመስራት ላይ ለሰራተኞች ቀጣይነት ያለው ስልጠና መስጠት።
- ለድርጅትዎ የቋንቋ መዳረሻ እቅድ ያዘጋጁ። ጠቅ ያድርጉ እዚህ ከሜዲኬር እና ሜዲኬይድ ሳይንሶች (ሲኤምኤስ) ማዕከላት መመሪያ ለማግኘት።
ግቡ የታካሚውን ህዝብ የቋንቋ ፍላጎት እና የድርጅቶቹን ፍላጎት ለማሟላት ያላቸውን አቅም በቀጣይነት መገምገም ነው። ይህ የጤና አጠባበቅ ሥርዓቶች የቋንቋ ተደራሽነት አገልግሎቶችን በጊዜ ሂደት እንዲያሻሽሉ ያስችላቸዋል። በተጨማሪም፣ በኮሎራዶ ውስጥ እንደ ምርጥ አጋሮች የሚያገለግሉ የተወሰኑ የፊሊፒኖ ማህበረሰብ ድርጅቶች እዚህ አሉ፡
በፊሊፒኖ ማህበረሰብ ውስጥ ከተካተቱ መሰረታዊ ድርጅቶች ጋር መተባበር የቋንቋ ተደራሽነትን እና ሌሎች መሰናክሎችን ለማሻሻል ይረዳል። በመጨረሻም የቋንቋ ተደራሽነትን መደገፍ ከፍተኛ ጥራት ያለው እንክብካቤን በማሳደግ የፊሊፒንስ ድምጽን ይደግፋል። የፊሊፒንስን የቋንቋ ብዝሃነት ስናከብር፣ የፊሊፒንስ ነርሶችን እና የጤና አጠባበቅ ሰራተኞችን በከፍተኛ ሁኔታ ማክበር አለብን።
ለአሜሪካ የሕክምና ሥርዓት አስተዋፅዖ ያደርጋል። በባህላዊ ስሜት እና በትጋት ጥረት እንቅፋቶችን ስናፈርስ ሁሉም የሚበቅልበት የጤና አጠባበቅ ስርዓት እንገነባለን። ይህ ወደ ታማሚዎች ተሰሚነት፣የጤና አጠባበቅ ሰራተኞች ስልጣን ወደሚሰማቸው እና ወደ ድነት ወደሚገኝ ህይወት ይተረጎማል።
** ልዩ ምስጋና ለቪክቶሪያ ናቫሮ፣ MAS፣ MSN፣ RN፣ ዋና ዳይሬክተር፣ የፊሊፒንስ የሰብአዊነት ትብብር እና የፊሊፒንስ ነርሶች ማህበር 17ኛ ፕሬዚዳንት፣ RN፣ MBA፣MPA፣ MMAS፣ MSS Philippine፣ Bob Gahol፣ Philippine Nurses Association of America የምእራብ ክልል ምክትል ፕሬዝዳንት እና ኢዲት ፓሲዮን፣ ኤምኤስ፣ አርኤን፣ የኮሎራዶ የፊሊፒንስ ነርሶች ማህበር መስራች እና የኮሎራዶው የፊሊፒንስ አሜሪካዊ ማህበር ፕሬዝዳንት ለዚህ ብሎግ ልጥፍ እውቀትዎን እና ልምዶችዎን ለማካፈል ፈቃደኛ ነዎት። **
- dilg.gov.ph/PDFFILE/factsfigures/dig-facts-figures-2023717_4195fde921.pdf
- ሉዊስ እና ሌሎች. (2015) Ethnologue: የዓለም ቋንቋዎች.
- ጎንዛሌዝ, አ. (1998). በፊሊፒንስ ውስጥ ያለው የቋንቋ እቅድ ሁኔታ።
- ሹ እና ሌሎች. (2015)፣ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በአለም አቀፍ ደረጃ የተማሩ ነርሶች ባህሪያት።
- መጋቢዎች እና ሌሎች. (2021)፣ ያልተመጣጠነ የኮቪድ-19 ሞት በዘር እና በጎሳ አናሳ ዳራ ከተመዘገቡ ነርሶች መካከል።
- የፍልሰት ፖሊሲ ተቋም (2015), በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ የፊሊፒንስ ስደተኞች
- ዘመናዊ የቋንቋ ማህበር (2015), በኮሎራዶ ውስጥ 30 በጣም የሚነገሩ ቋንቋዎች
- ዴላ ክሩዝ እና ሌሎች (2011)፣ የፊሊፒንስ አሜሪካውያን የጤና ሁኔታዎች እና ስጋት ምክንያቶች።