యో హబ్లో ఎస్పానోల్, వై టాంబియెన్ ఇంగిల్స్!
నేను యునైటెడ్ స్టేట్స్లో జన్మించాను, కానీ చాలా చిన్న వయస్సులో మెక్సికోకు వెళ్లాను. నన్ను పెంచడంలో సహాయం చేసిన నా తల్లి మరియు తాతయ్యలు స్పానిష్ వారి మాతృభాషగా మాట్లాడటం వలన ఇది నా స్థానిక లేదా "తల్లి" భాషగా మారింది. నేను అనర్గళంగా మాట్లాడతాను, చదువుతాను మరియు వ్రాస్తాను. మాతృభాష, నిర్వచనం ప్రకారం, మీరు పుట్టినప్పటి నుండి బహిర్గతమయ్యే భాష. మెక్సికోలోని ఒక చిన్న పట్టణంలో పెరిగిన నాకు తారాహుమారా భాషకు పరిమితమైన పరిచయం కూడా ఉంది. తారాహుమారా భాష అనేది ఉటో-అజ్‌టెకాన్ భాషా కుటుంబానికి చెందిన మెక్సికన్ స్వదేశీ భాష, నేను పెరిగిన రాష్ట్రమైన చువావా రాష్ట్రంలో సుమారు 70,000 మంది తారాహుమారా ప్రజలు మాట్లాడతారు. రాష్ట్రాల నుండి నా బంధువులు మమ్మల్ని సందర్శించినప్పుడు నేను కూడా ఆంగ్లంలోకి వచ్చాను. నేను షువా షువా (నా మేడ్-అప్ లాంగ్వేజ్) వంటి వాటిని పదే పదే చెప్పడం ద్వారా నేను ఇంగ్లీషులో కూడా అనుకరిస్తాను మరియు మాట్లాడతాను, ఎందుకంటే అది నాకు ఇంగ్లీష్ లాగా అనిపించింది. వారు నన్ను ఎప్పుడూ సరిదిద్దలేదు, దయతో కూడిన చర్య అని నేను నమ్ముతున్నాను.
చివావాలోని సియెర్రా మాడ్రే నుండి రంగురంగుల కొలరాడో వరకు మా అమ్మ నా చెల్లెలు మరియు నన్ను నిర్మూలించినప్పుడు నాకు 11 సంవత్సరాలు. నేను దీన్ని చాలా వ్యతిరేకించాను, ఎందుకంటే నేను నా స్నేహితులను మరియు తాతలను కోల్పోతాను, కానీ ఇంగ్లీష్ నేర్చుకోవడానికి మరియు కొత్త స్థలాన్ని చూడడానికి కూడా సంతోషిస్తున్నాను. మేము ఒక బలమైన వాసన గల బస్సులో ఎక్కాము మరియు 16 గంటల తర్వాత మా కొత్త ఇల్లు అయిన డెన్వర్‌కి చేరుకున్నాము.
మా అమ్మ మమ్మల్ని ఒక సంవత్సరం పాటు పాఠశాలలో ఉంచింది, తద్వారా మేము త్వరగా ఇంగ్లీష్ మాట్లాడటం నేర్చుకుంటాము.
ఒక సంవత్సరం తర్వాత ఒక మధురమైన, దయగల ESL (ఇంగ్లీష్ రెండవ భాషగా) ఉపాధ్యాయుని సహాయం మరియు PBSలో ఉల్లాసంగా ఉన్న ఆర్డ్‌వార్క్ సహాయంతో, నా సోదరి మరియు నేను ఆంగ్లంలో అనర్గళంగా మాట్లాడుతున్నాము. ESL ఉపాధ్యాయుడు నాతో కొంచెం కష్టపడ్డాడు. నేను v అక్షరాన్ని తప్పుగా ఉచ్చరిస్తూనే ఉన్నాను; స్పష్టంగా మీరు అదే సమయంలో మీ దంతాలు మరియు నోటితో ఏదైనా చేయాలి కాబట్టి అది బి అక్షరం లాగా అనిపించదు. ఈ రోజు వరకు, v అక్షరాన్ని సరిగ్గా చెప్పడానికి నేను చాలా కష్టపడుతున్నాను, నా పేరును ఉచ్చరించమని నేను తరచూ సవాలు చేస్తున్నాను, నేను త్వరగా, "విక్టర్‌లో వలె," అని చెప్పాను మరియు నా ESL గురువును సున్నితంగా గుర్తు చేసుకుంటూ నిట్టూర్చాను.
నేను కూడా, నా జీవితం కోసం, చార్కుటరీ అని చెప్పలేను, కానీ అది మరొక సారి సంభాషణ.
రెండు భాషలను చాలా అనర్గళంగా మాట్లాడే అవకాశం ఇచ్చినందుకు నేను చాలా కృతజ్ఞుడను. నా మెదడు తరచుగా ఒకదాని నుండి మరొకదానికి మారడానికి కష్టపడుతున్నప్పుడు కూడా, నేను స్పాంగ్లీష్ మాట్లాడేలా చేస్తుంది, అది చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంది. నేను స్పానిష్ మాట్లాడతానని చెప్పినప్పుడు దుకాణంలో లేదా ఫోన్‌లో ఒక వ్యక్తి నిట్టూర్పు అనుభూతి చెందడం నిజంగా ఒక అందమైన అనుభవం. వారి భాషలో ఒకరిని కలవడం కూడా అలాంటి ప్రత్యేకమైన అనుబంధమే. ఎవరైనా తమ మాతృభాషలో ఎలా పని చేస్తున్నారు అని అడగడం వల్ల చాలా ఎక్కువ సాంస్కృతిక ఔచిత్యం వస్తుంది. నాకు ఇష్టమైనది ఏమిటంటే, ఆ వ్యక్తి నేను ఎక్కడి నుండి వచ్చానని నన్ను ఎంత త్వరగా అడుగుతాడో, ఆపై సంభాషణ అక్కడి నుండి బయలుదేరుతుంది.
యునైటెడ్ స్టేట్స్లో ఇంగ్లీష్ కాకుండా ఇతర భాషలలో మాట్లాడటం ఎల్లప్పుడూ ఉత్సాహంగా ఉండదు. స్నేహితులు మరియు నేను లంచ్ టేబుల్ వద్ద కూర్చుని మా స్పానిష్ పాడటం-పాటలో మా జీవితాలలో ఏమి జరుగుతుందో గురించి అపరిచితుడు లేదా కొన్నిసార్లు సహచరుడు కలుసుకోవడానికి ఎన్నిసార్లు ఆలోచిస్తున్నాను అని నేను లెక్కించలేను. పనివాడు "ఇక్కడ ఆ పనికిమాలిన మాటలు మాట్లాడకు, నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేను, నువ్వు నా గురించి మాట్లాడితే ఎలా?" నేను చెప్పినప్పుడు నన్ను నమ్మండి, మేము ఖచ్చితంగా మీ గురించి మాట్లాడటం లేదు. మేము మా జుట్టు గురించి, లేదా మనం తినడానికి ఉత్సాహంగా ఉన్న ఆహారం, అనేక విషయాల గురించి చెప్పవచ్చు, కానీ మీరు కాదు. కనీసం నా అనుభవంలో.
మేము ఇక్కడ డెన్వర్ మెట్రో ప్రాంతంలో బహుళ భాషలను అనుభవించగలిగే ప్రత్యేకతను కలిగి ఉన్నాము. ఉదాహరణకు వియత్నామీస్, ఇథియోపియన్, స్పానిష్ మరియు నేపాలీ. ఒకే భాష ఉన్న వ్యక్తులు గుమిగూడి మాట్లాడుకోవడం మరియు నిశ్చయంగా తమంతట తాముగా ఉండటం ఉత్తేజకరమైనది. మన వ్యక్తిత్వాన్ని మరియు గుర్తింపును వ్యక్తీకరించడానికి భాష ఒక మార్గం.
కాబట్టి ఈ రోజు, నేను మిమ్మల్ని ఆసక్తిగా ఉండవలసిందిగా ఆహ్వానిస్తున్నాను మరియు మీ మాతృభాషలో మీకు ప్రత్యేకమైన వాటిని సంరక్షించడానికి మార్గాలను అన్వేషించండి. ప్రపంచవ్యాప్తంగా 6,000 భాషలు మాట్లాడుతున్నారు; నా మిత్రమా, ఆసక్తిగా ఉండు. మన నిజమైన మాతృభాషలను గౌరవించడం నేర్చుకోవాలి. నా మాతృభాషను తెలుసుకోవడం నా పూర్వీకుల నుండి గౌరవం మరియు జ్ఞానంతో నింపుతుంది. నా స్థానిక భాషల్లో ఒకదానిని తెలుసుకోవడం అనేది నా నిజమైన స్వభావాన్ని మరియు నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను అని తెలుసుకోవడానికి ఒక మార్గం. మాతృభాషలు పవిత్రమైనవి మరియు మన పూర్వీకుల జ్ఞానం మరియు శక్తిని కలిగి ఉంటాయి. మన మాతృభాషను కాపాడుకోవడమంటే సంస్కృతి, చరిత్రను కాపాడుకోవడమే.