“నేను మీ భాష మాట్లాడతాను”: సాంస్కృతిక సున్నితత్వం మెరుగైన ఆరోగ్య సంరక్షణను నిర్ధారిస్తుంది

ఫిలిప్పీన్స్‌లో ఆగస్టు జాతీయ భాషా నెలను సూచిస్తుంది, ఇది దేశంలో మాట్లాడే భాషల యొక్క అద్భుతమైన వైవిధ్యాన్ని జరుపుకుంటుంది. ఫిలిప్పీన్ డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ ఇంటీరియర్ మరియు లోకల్ గవర్నమెంట్ ప్రకారం, 130 భాషలు రికార్డ్ చేయబడ్డాయి మరియు 20 అదనపు భాషలు ధృవీకరించబడుతున్నాయి ¹. 150 కంటే ఎక్కువ భాషలతో, ఫిలిప్పీన్స్ ప్రపంచంలోనే తలసరి భాషల్లో అత్యధిక సాంద్రత కలిగి ఉంది. ². జాతీయ భాషా నెల యొక్క మూలాలు 1934 నాటివి, ఫిలిప్పీన్స్ కోసం జాతీయ భాషని అభివృద్ధి చేయడానికి ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ నేషనల్ లాంగ్వేజ్ స్థాపించబడింది. ³. తగలోగ్ 1937లో జాతీయ భాషగా ఎంపిక చేయబడింది, అయినప్పటికీ, ఇంగ్లీష్ విస్తృతంగా మాట్లాడబడుతుంది. నా స్నేహితుడు, ఐవీ గుర్తుచేసుకున్నట్లుగా, “జాతీయ భాషా నెలను జాతీయ వారసత్వ నెలగా కూడా సూచిస్తారు మరియు ఇది చాలా పెద్ద విషయం. నేను హిలిగేనాన్ అనే భాష మాట్లాడతాను. నా రెండవ భాష ఇంగ్లీష్. మా పాఠశాల పిల్లలందరూ వారి సాంప్రదాయ దుస్తులను ధరించడం ద్వారా జరుపుకుంటారు; మేము ఆటలు ఆడతాము మరియు సాంప్రదాయ ఆహారాన్ని తింటాము.

ఫిలిపినోలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా వలస వచ్చినందున, భాషా వైవిధ్యం అనుసరించింది. భాషా వైవిధ్యం మరియు వర్క్‌ఫోర్స్ మొబిలిటీ యొక్క ఖండన US ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థలో భాష యొక్క ప్రత్యేక ప్రాముఖ్యతను హైలైట్ చేస్తుంది. US ఆరోగ్య సంరక్షణ వర్క్‌ఫోర్స్‌లో 150,000 మంది ఫిలిపినో నర్సులు ఉన్నారు ⁴. సంవత్సరాలుగా, ఈ ఫిలిపినో నర్సులు తీవ్రమైన నర్సింగ్ కొరతను పూరించారు, ముఖ్యంగా గ్రామీణ మరియు తక్కువ జనాభాలో. వారి భాషా మరియు సాంస్కృతిక నైపుణ్యాలు విభిన్న జనాభాకు సాంస్కృతికంగా సమర్థ సంరక్షణను అందించడానికి వీలు కల్పిస్తాయి. నా గురువు మరియు ది జాన్స్ హాప్కిన్స్ హాస్పిటల్‌లో నర్సింగ్ మరియు పేషెంట్ కేర్ మాజీ వైస్ ప్రెసిడెంట్ చెప్పినట్లుగా, "ఫిలిపినో నర్సుల గణనీయమైన సహకారం లేకుండా US ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థ ఏమి చేస్తుందో నాకు తెలియదు." పాపం, ఇది ముఖ్యంగా COVID-19 సమయంలో హైలైట్ చేయబడింది, ఇక్కడ ఫిలిపినో సంతతికి చెందిన నమోదిత నర్సులు అన్ని జాతులలో అత్యధిక COVID-19 మరణాల రేటును కలిగి ఉన్నారని ఒక అధ్యయనం కనుగొంది. ⁵.

కొలరాడోలో, 5,800 మంది ఫిలిపినో నర్సులు రాష్ట్ర నర్సింగ్ వర్క్‌ఫోర్స్‌లో 5% ఉన్నారు. ⁶ నర్సుల నైపుణ్యాలు, బలమైన పని నీతి మరియు కరుణ ప్రతిరోజూ వేలాది మంది రోగులకు అధిక-నాణ్యత సంరక్షణను అందిస్తాయి. అయినప్పటికీ, భాషా అవరోధాలు మరియు అనువాదకులకు ప్రాప్యత సరైన సంరక్షణను అందించే వారి సామర్థ్యాన్ని నిరోధిస్తుంది. కొలరాడోలో ఎక్కువగా మాట్లాడే ఫిలిప్పైన్ భాషలుగా తగలోగ్ మరియు లోకానో గుర్తించబడ్డాయి ⁷. భాషతో పాటు, ఫిలిపినోలు ఎదుర్కొంటున్న కొన్ని సాధారణ ఆరోగ్య పరిస్థితులు రక్తపోటు, మధుమేహం మరియు గుండె జబ్బులు. ఇంకా, నా సహోద్యోగి ఎడిత్ పంచుకున్నట్లుగా, “ఫిలిపినో-అమెరికన్ జనాభా వృద్ధాప్యం అవుతోంది. ఫిలిపినో మెడిసిడ్ జనాభా అనుభవించే ప్రధాన అడ్డంకులు రవాణా, అవగాహన అర్హత మరియు ధృవీకరించబడిన వ్యాఖ్యాతల కొరత. నా సహోద్యోగి, విక్కీ సాంస్కృతికంగా, ఫిలిపినోలు తమ వైద్య ప్రదాతలను ప్రశ్నించడం ఆచారం కాదని వివరించాడు. ఆరోగ్య అడ్డంకులను సామాజిక నిర్ణాయకాలను పరిష్కరించడంతో పాటు అధిక-నాణ్యత భాషా వివరణ సేవలను అందించడం ఎందుకు చాలా ముఖ్యమైనదో ఈ కారకాలన్నీ నొక్కి చెబుతున్నాయి.

భాషా ప్రాప్యతను మెరుగుపరచడానికి ఆరోగ్య సంరక్షణ సంస్థలు తీసుకోగల కొన్ని స్పష్టమైన దశలు ఇక్కడ ఉన్నాయి:

1. రోగులు మాట్లాడే అగ్ర భాషలను గుర్తించడానికి మరియు సేవల్లో అంతరాలను గుర్తించడానికి వార్షిక భాషా అంచనాను నిర్వహించండి. రోగులను సర్వే చేయడం, వైద్య రికార్డులను సమీక్షించడం మరియు జనాభా జనాభా మరియు ధోరణులను విశ్లేషించడం ద్వారా ఇది చేయవచ్చు.
2. టెలిఫోనిక్ ప్రొఫెషనల్ మెడికల్ ఇంటర్‌ప్రెటేషన్ సేవలతో ఆన్-సైట్ సహాయం మరియు ఒప్పందాన్ని అందించండి.
3. రోగి తీసుకునే ఫారమ్‌లు, సంకేతాలు, వేఫైండింగ్ సాధనాలు, ప్రిస్క్రిప్షన్‌లు, సూచనలు మరియు సమాచార సమ్మతిని అనువదించండి.
4. అత్యవసర పరిస్థితులు మరియు అధిక-ప్రమాదం/అధిక-ఒత్తిడి ప్రక్రియల సమయంలో వృత్తిపరమైన వ్యాఖ్యాతలకు నేరుగా యాక్సెస్ ఉండేలా చూసుకోండి.
5. రోగుల వైవిధ్యాన్ని సూచించే బహుభాషా సిబ్బందిని నియమించుకోవడానికి కమ్యూనిటీ సంస్థలతో భాగస్వామి.
6. సాంస్కృతిక సామర్థ్యం మరియు వ్యాఖ్యాతలతో పని చేయడంపై సిబ్బందికి కొనసాగుతున్న శిక్షణను అందించండి.
7. మీ సంస్థ కోసం భాష యాక్సెస్ ప్లాన్‌ను అభివృద్ధి చేయండి. క్లిక్ చేయండి <span style="font-family: Mandali; ">ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి సెంటర్స్ ఫర్ మెడికేర్ అండ్ మెడికేడ్ సైన్సెస్ (CMS) నుండి గైడ్ కోసం.

రోగి జనాభా యొక్క భాషా అవసరాలను మరియు ఆ అవసరాలను తీర్చగల సంస్థల సామర్థ్యాన్ని నిరంతరం అంచనా వేయడం లక్ష్యం. ఇది కాలక్రమేణా భాషా యాక్సెస్ సేవలను వ్యూహాత్మకంగా మెరుగుపరచడానికి ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థలను అనుమతిస్తుంది. అదనంగా, కొలరాడోలోని కొన్ని నిర్దిష్ట ఫిలిపినో కమ్యూనిటీ ఆర్గనైజేషన్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి, అవి గొప్ప భాగస్వాములుగా ఉపయోగపడతాయి:

1. కొలరాడో యొక్క ఫిలిపినో-అమెరికన్ కమ్యూనిటీ
2. కొలరాడో యొక్క ఫిలిప్పీన్-అమెరికన్ సొసైటీ
3. కొలరాడో యొక్క ఫిలిప్పీన్ నర్సుల సంఘం

ఫిలిపినో కమ్యూనిటీలో పొందుపరిచిన అట్టడుగు సంస్థలతో భాగస్వామ్యం భాషా ప్రాప్యత మరియు ఇతర అడ్డంకులను మెరుగుపరచడంలో సహాయపడుతుంది. అంతిమంగా, అధిక-నాణ్యత సంరక్షణను అభివృద్ధి చేస్తున్నప్పుడు భాషా యాక్సెస్ మద్దతు ఫిలిపినో వాయిస్‌లను సమర్థిస్తుంది. ఫిలిప్పీన్స్ భాషా వైవిధ్యాన్ని మనం జరుపుకుంటున్నప్పుడు, ఫిలిప్పీన్స్ నర్సులు మరియు ఆరోగ్య సంరక్షణ కార్మికులను కూడా మనం జరుపుకోవాలి.

US వైద్య వ్యవస్థకు దోహదం చేస్తాయి. సాంస్కృతిక సున్నితత్వం మరియు శ్రద్ధతో కూడిన ప్రయత్నం ద్వారా మేము అడ్డంకులను విచ్ఛిన్నం చేసినప్పుడు, అందరూ అభివృద్ధి చెందగల ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థను మేము నిర్మిస్తాము. ఇది రోగులకు వినిపించినట్లుగా, ఆరోగ్య సంరక్షణ కార్మికులు అధికారం పొందినట్లుగా మరియు రక్షించబడిన జీవితాలుగా అనువదిస్తుంది.

**విక్టోరియా నవారో, MAS, MSN, RN, ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్, ది ఫిలిప్పీన్ హ్యుమానిటేరియన్ కోయలిషన్ మరియు ఫిలిప్పీన్ నర్సుల సంఘం యొక్క 17వ అధ్యక్షుడు, RN, MBA, MPA, MMAS, MSS ఫిలిప్పైన్, బాబ్ గహోల్, ఫిలిప్పీన్ నర్సుల సంఘం ఆఫ్ అమెరికాకు ప్రత్యేక ధన్యవాదాలు వెస్ట్రన్ రీజియన్ వైస్ ప్రెసిడెంట్, మరియు ఎడిత్ ప్యాషన్, MS, RN, ఫిలిప్పైన్ నర్సుల అసోసియేషన్ ఆఫ్ కొలరాడో స్థాపకుడు మరియు ఫిలిప్పీన్ అమెరికన్ సొసైటీ ఆఫ్ కొలరాడో ప్రెసిడెంట్, ఈ బ్లాగ్ పోస్ట్ కోసం మీ జ్ఞానాన్ని మరియు అనుభవాలను పంచుకోవడానికి మీ సుముఖత కోసం. **

1. dilg.gov.ph/PDFFILE/factsfigures/dig-facts-figures-2023717_4195fde921.pdf
2. లూయిస్ మరియు ఇతరులు. (2015) ఎథ్నోలాగ్: లాంగ్వేజెస్ ఆఫ్ ది వరల్డ్.
3. గొంజాలెజ్, A. (1998). ఫిలిప్పీన్స్‌లో భాషా ప్రణాళిక పరిస్థితి.
4. జు మరియు ఇతరులు. (2015), యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో అంతర్జాతీయంగా విద్యావంతులైన నర్సుల లక్షణాలు.
5. పాస్టోర్స్ మరియు ఇతరులు. (2021), జాతి మరియు జాతి మైనారిటీ నేపథ్యాల నుండి రిజిస్టర్ చేయబడిన నర్సులలో అసమానమైన COVID-19 మరణాలు.
6. మైగ్రేషన్ పాలసీ ఇన్‌స్టిట్యూట్ (2015), యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లోని ఫిలిప్పైన్ వలసదారులు
7. మోడరన్ లాంగ్వేజ్ అసోసియేషన్ (2015), కొలరాడోలో అత్యధికంగా మాట్లాడే 30 భాషలు
8. డెలా క్రజ్ మరియు ఇతరులు (2011), ఫిలిపినో అమెరికన్ల ఆరోగ్య పరిస్థితులు మరియు ప్రమాద కారకాలు.