Settimana di u corpu di a pace

U mottu di u Peace Corps hè "Peace Corps hè u travagliu più duru chì avete mai amatu", è ùn puderia micca esse più veru. Aviu fattu un pocu di viaghju è di studiu à l'esteru annantu à l'anni è hà amparatu nantu à Peace Corps quandu un reclutatore hè ghjuntu à a mo università universitaria. Sapiu istantaneamente chì aghju eventualmente unisce è voluntariu. Allora, circa un annu dopu a graduazione universitaria, aghju applicatu. U prucessu hà pigliatu circa un annu; è dopu trè settimane prima di a mo partenza, aghju scupertu chì era statu assignatu in Tanzania in l'Africa orientale. Eru slotted per esse un vuluntariu di salute. Eru entusiasmu di ciò chì andava à sperimentà è di e persone chì andava à scuntrà. Aghju unitu à u Peace Corps cù u desideriu di viaghjà, amparà cose novi è di vuluntarii; è l'avventura era da principià.

Quandu aghju ghjuntu in Dar es Salaam, Tanzania in u ghjugnu di u 2009, avemu avutu una settimana d'orientazione, è dopu era in u nostru situ di furmazione. Andemu cum'è un gruppu di furmazione di circa 40 vuluntarii. In u cursu di quelli dui mesi, aghju campatu cù una famiglia d'ospiti per amparà a cultura è hà passatu u 50% di a furmazione in corsi di lingua cù i mo pari. Era travolgente è eccitante. C'era tantu da amparà è assorbe, soprattuttu quandu si trattava di amparà Kiswahili (u mo cervellu ùn hè micca impastatu di amparà e seconde lingue; aghju pruvatu parechje volte!). Era incredibile per esse intornu à tanti vuluntarii è staffi chì viaghjanu bè è interessanti (sia americani sia tanzani).

Cù dui mesi di furmazione daretu à mè, sò statu abbandunatu (solu !) in u mo paese chì diventerà a mo nova casa per i dui anni dopu. Questu hè quandu e cose sò diventate sfide, ma sò diventate un viaghju straordinaria.

Travagliu: E persone spessu pensanu à i vuluntarii chì vanu à "aiutà", ma ùn hè micca ciò chì Peace Corps insegna. Ùn simu mandati à l'oltremare per aiutà o riparà. I vuluntarii sò dettu à sente, amparà è integrà. Ci hè cunsigliatu di fà nunda in u nostru situ per i primi trè mesi altru ch'è di custruisce ligami, relazioni, integrà, amparà a lingua, è sente à quelli chì ci circundanu. Allora hè ciò chì aghju fattu. Eru u primu vuluntariu in u mo paese, dunque era una sperienza d'aprenu per tutti noi. Aghju intesu ciò chì i paisani è i capi di u paese vulianu è perchè avianu dumandatu à ottene un vuluntariu. In ultimamente, aghju servitu cum'è connettore è custruttore di ponti. Ci era numerose urganisazioni lucali è senza prufitti guidati da nativi à solu una ora di distanza in a cità più vicina chì puderanu insignà è sustene i paisani in i so sforzi. Hè solu chì a maiò parte di i mo paisani ùn si avventuranu in cità cusì luntanu. Dunque, aghju aiutatu à cunnetta è riunite a ghjente in modu chì u mo picculu paese puderia prufittà è prosperà da e risorse digià in u so paese. Questu hè statu chjave per empowering i paisani è assicuratu chì i prughjetti eranu sustinibili una volta ch'e aghju partutu. Avemu travagliatu inseme nantu à innumerevoli prughjetti per educà a cumunità nantu à a salute, a nutrizione, u benessere è l'affari. È avemu avutu un splendore à fà!

Vita: In u principiu, aghju luttatu cù i mo principianti Kiswahili, ma u mo vocabulariu hè cresciutu rapidamente perchè era tuttu ciò chì puderia aduprà per cumunicà. Aviu avutu ancu à amparà cumu fà e mo attività di ogni ghjornu in un modu completamente novu. Aviu bisognu à amparà à fà tuttu di novu. Ogni sperienza era una sperienza di apprendimentu. Ci sò cose chì aspetta, cum'è sapendu chì ùn avete micca l'electricità o chì avete una latrina di fossa per un bagnu. E ci sò cose chì ùn aspettate micca, cum'è cumu i bucket diventeranu una parte integrante in quasi tuttu ciò chì fate ogni ghjornu. Tanti secchi, tanti usi ! Aviu avutu parechje sperienze novi, cum'è piglià bagni di bucket, purtendu buckets d'acqua nantu à a mo testa, cucini nantu à u focu ogni notte, manghjendu cù e mo mani, andendu senza carta igienica, è trattà cù cumpagni di stanza indesiderati (tarantulas, bats, blatte). Ci hè assai chì una persona pò esse abituati à vive in un altru paese. Ùn sò più fazed by overcrowded buses, uninvited creep crawly roommates, o usendu u minimu acqua pussibule per bagnà (più menu aghju utilizatu, menu aghju avutu à purtà !).

Saldo: Questa era a parte più dura. Cum'è parechji di noi, sò un tipu di donna chì beve caffè, lista di cose da fà, riempie ogni ora cù produttività. Ma micca in un picculu paese di Tanzania. Aviu avutu à amparà à rallentà, rilassate è esse presente. Aghju amparatu a cultura tanzaniana, a pacienza è a flessibilità. Aghju amparatu chì a vita ùn deve esse precipitosa. Aghju amparatu chì i tempi di riunione sò un suggerimentu è chì si prisenta una ora o duie tardi hè cunsideratu à tempu. E cose impurtanti saranu fatte è e cose senza impurtanza svanisceranu. Aghju amparatu à accoglie a pulitica di a porta aperta di i mo vicini chì caminavanu in casa mia senza avvistà per una chat. Aghju abbracciatu l'ore passate à u latu di a strada chì aspittàvanu chì un autobus si riparassi (ci hè spessu un stand vicinu per piglià tè è pane frittu !). Aghju aghjustatu e mo cumpetenze linguistiche ascultendu i pettegolezzi à l'abbeveratu cù l'altre donne mentre mi riempia i mo secchi. L'alba hè diventata u mo sveglia, u tramontu era u mo ricordu per stallà per a notte, è i pasti eranu un tempu per a cunnessione intornu à u focu. Puderaghju esse occupatu cù tutte e mo attività è prughjetti, ma ci era sempre assai tempu per simpricimenti gode di u mumentu prisente.

Dapoi u ritornu in America in Aostu 2011, mi ricordu sempre di e lezioni chì aghju amparatu da u mo serviziu. Sò un grande difensore di l'equilibriu di u travagliu / vita cù un forte enfasi in a parte di a vita. Hè fàciule à chjappà in i nostri silos è i nostri impegni, ma cusì imperativu di rallentà, rilassate è fà cose chì ci portanu gioia è ci riportanu à u mumentu prisente. Mi piace à parlà di i mo viaghji è sò cunvinta chì, se ogni persona hà avutu l'uppurtunità di sperimentà a vita in una cultura fora di a so propria, allora l'empatia è a cumpassione puderanu espansione esponenzialmente in u mondu. Ùn avemu micca tutti unisce à u Peace Corps (ma ricumandemu assai!) Ma incuraghjemu tutti à truvà quella sperienza chì li mette fora di a so zona di cunfortu è vede a vita diversamente. Sò cuntentu di avè fattu !