Mis Cenedlaethol Ymwybyddiaeth Byddardod

Mae byddardod yn rhywbeth nad oedd byth yn anhysbys i mi. Yn fy nheulu i, nid yw mor anarferol ag y mae'n debyg yn y rhan fwyaf o deuluoedd. Mae hynny oherwydd bod gennyf dri aelod o'r teulu sy'n fyddar, a'r peth doniol yw nad oes unrhyw un o'u byddardod yn etifeddol, felly nid yw'n rhedeg yn fy nheulu i. Ganwyd fy Modryb Pat yn fyddar, oherwydd salwch y cafodd fy nain ei ddal tra'n feichiog. Collodd fy nhaid (sef tad fy Modryb Pat) ei glyw mewn damwain. Ac roedd fy nghefnder yn fyddar o'i genedigaeth ond cafodd ei mabwysiadu gan fy Modryb Maggie (chwaer fy Modryb Pat ac un arall o ferched fy nhaid) pan oedd hi'n ferch ifanc.

Wrth dyfu i fyny, treuliais lawer o amser gyda'r ochr hon o'r teulu, yn enwedig fy modryb. Mae ei merch, fy nghefnder Jen, a minnau yn agos iawn ac yn ffrindiau gorau yn tyfu i fyny. Roedd gennym ni dros nos drwy'r amser, weithiau am ddiwrnodau o'r diwedd. Roedd fy Modryb Pat fel ail fam i mi, ac felly fy mam i Jen. Pan fyddwn i'n aros yn eu tŷ, byddai Modryb Pat yn mynd â ni i'r sw neu i McDonald's, neu byddem yn rhentu ffilmiau brawychus yn Blockbuster a'u gwylio gyda phowlen fawr o bopcorn. Yn ystod y teithiau hyn cefais gip ar sut brofiad yw hi i berson sy'n fyddar neu'n drwm ei glyw gyfathrebu â staff neu weithwyr gwahanol fusnesau. Pan oedd Jen a minnau'n fach, roedd fy modryb yn mynd â ni i'r lleoedd hyn heb oedolyn arall. Roeddem yn rhy fach i drin trafodion neu ryngweithio oedolion, felly roedd hi'n llywio'r sefyllfaoedd hyn ar ei phen ei hun. O edrych yn ôl, rwyf wedi fy syfrdanu ac mor ddiolchgar iddi wneud hynny i ni.

Mae fy modryb yn fedrus iawn yn darllen gwefusau, sy'n caniatáu iddi gyfathrebu â phobl sy'n clywed yn eithaf da. Ond nid yw pawb yn gallu ei deall pan fydd hi'n siarad y ffordd y gall aelodau'r teulu a minnau. Weithiau, byddai gweithwyr yn cael trafferth cael sgwrs gyda hi, a oedd, rwy’n siŵr, yn rhwystredig i Modryb Pat, yn ogystal â’r gweithwyr. Daeth her arall yn ystod y pandemig COVID-19. Gyda phawb yn gwisgo masgiau, roedd yn ei gwneud hi'n llawer anoddach iddi gyfathrebu oherwydd ni allai ddarllen gwefusau.

Fodd bynnag, dywedaf hefyd, wrth i dechnoleg ddatblygu ers y 90au, ei bod wedi dod yn haws cyfathrebu â fy modryb o bell. Mae hi'n byw yn Chicago a dwi'n byw yn Colorado, ond rydyn ni'n siarad drwy'r amser. Wrth i negeseuon testun ddod yn fwy prif ffrwd, roeddwn i'n gallu teipio yn ôl ac ymlaen ati i gadw mewn cysylltiad. A chyda dyfeisio FaceTime mae hi hefyd yn gallu cael sgwrs mewn iaith arwyddion pryd bynnag y mae hi eisiau, ble bynnag y mae hi. Pan oeddwn yn iau, yr unig ffordd i siarad â fy modryb pan nad oeddem yn bersonol oedd trwy deipiadur (TTY). Yn y bôn, byddai'n teipio i mewn iddo, a byddai rhywun yn ein ffonio ac yn trosglwyddo'r negeseuon dros y ffôn yn ôl ac ymlaen. Nid oedd yn ffordd wych o gyfathrebu, a dim ond mewn argyfwng y gwnaethom ei ddefnyddio.

Dim ond yr heriau a welais oedd y rhain. Ond rwyf wedi meddwl am yr holl faterion eraill y mae'n rhaid ei bod wedi'u hwynebu na feddyliais erioed amdanynt. Er enghraifft, mam sengl yw fy modryb. Sut roedd hi'n gwybod pan oedd Jen yn crio fel babi yn y nos? Sut mae hi'n gwybod pan fydd cerbyd brys yn agosáu wrth iddi yrru? Nid wyf yn gwybod yn union sut yr aethpwyd i'r afael â'r materion hyn ond gwn na adawodd fy modryb i unrhyw beth ei hatal rhag byw ei bywyd, magu ei merch ar ei phen ei hun, a bod yn fodryb anhygoel ac yn ail fam i mi. Mae yna bethau a fydd bob amser yn aros gyda mi o dyfu i fyny yn treulio cymaint o amser gyda fy Modryb Pat. Pryd bynnag rydw i allan a gweld dau berson yn siarad mewn iaith arwyddion â'i gilydd, rydw i eisiau dweud helo. Rwy'n teimlo'n gysurus gan y capsiynau agos ar y teledu. Ac ar hyn o bryd rwy'n dysgu fy mab 7 mis oed yr arwydd ar gyfer “llaeth” oherwydd gall babanod ddysgu iaith arwyddion cyn y gallant siarad.

Mae rhai yn ystyried byddardod yn “anabledd anweledig,” a byddaf bob amser yn meddwl ei bod yn bwysig gwneud llety fel bod y gymuned fyddar yn gallu cymryd rhan yn yr holl bethau y gall y gymuned glyw. Ond o'r hyn rydw i wedi'i weld a'i ddarllen, nid yw'r rhan fwyaf o bobl fyddar yn ei ystyried yn anabledd. Ac mae hynny i mi yn siarad ag ysbryd fy Modryb Pat. Mae treulio amser gyda fy modryb, taid, a chefnder wedi fy nysgu bod y gymuned fyddar yn gallu gwneud popeth y gall y gymuned glyw ei wneud a mwy.

Os ydych chi eisiau dysgu rhywfaint o iaith arwyddion, i gyfathrebu'n haws â'r gymuned fyddar, mae llawer o adnoddau ar-lein.

• Yr Ap ASL yn ap rhad ac am ddim sydd ar gael ar gyfer ffonau Google ac Apple, wedi'i ddylunio gan bobl fyddar ar gyfer y rhai sydd eisiau dysgu iaith arwyddion.
• Mae Prifysgol Gallaudet, prifysgol i bobl fyddar a thrwm eu clyw, hefyd yn cynnig cyrsiau ar-lein.
• Mae yna hefyd nifer o fideos YouTube a fydd yn dysgu ychydig o arwyddion cyflym i chi sy'n dod yn ddefnyddiol, fel hyn un.

Os ydych chi eisiau dysgu iaith arwyddion eich babi, mae digon o adnoddau ar gyfer hynny hefyd.

• Beth i'w Ddisgwyl yn cynnig awgrymiadau ar yr arwyddion i'w defnyddio gyda'ch babi ynghyd â sut a phryd i'w cyflwyno.
• Y Bwmp Mae ganddo erthygl yn cynnwys delweddau cartŵn yn darlunio arwyddion babanod poblogaidd.
• Ac, unwaith eto, bydd chwiliad YouTube cyflym yn dod â fideos i fyny yn dangos i chi sut i wneud arwyddion ar gyfer babi, fel hyn un.