Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility Ruka kwa yaliyomo kuu
En Español
A A
800-511-5010
Health First Colorado na CHP+ zinarejea kwenye michakato ya kawaida ya kusasisha.
Angalia barua pepe, barua pepe na kikasha chako cha PEAK. Chukua hatua unapopokea ujumbe rasmi. Unaweza kuona tarehe yako ya kusasisha hapa wakati wowote. Ukipata pakiti ya kusasisha, hakikisha umeijaza. Hakikisha pia umetia saini na kuirejesha kufikia tarehe inayofaa.
Kujifunza zaidi hapa

"Nazungumza Lugha Yako": Unyeti wa Kitamaduni Huhakikisha Utunzaji Bora wa Afya

By Carolyn Q

Agosti inaadhimisha Mwezi wa Lugha ya Kitaifa nchini Ufilipino, ambayo husherehekea anuwai ya ajabu ya lugha zinazozungumzwa nchini. Kulingana na Idara ya Mambo ya Ndani na Serikali ya Mitaa ya Ufilipino, kuna lugha 130 ambazo zimerekodiwa, na hadi lugha 20 za ziada ambazo zinathibitishwa. 1. Ikiwa na zaidi ya lugha 150, Ufilipino ina mojawapo ya viwango vya juu zaidi vya lugha kwa kila mwananchi ulimwenguni 2. Asili ya Mwezi wa Lugha ya Kitaifa ilianza 1934, wakati Taasisi ya Lugha ya Kitaifa ilipoanzishwa ili kukuza lugha ya kitaifa kwa Ufilipino. 3. Kitagalogi kilichaguliwa kuwa lugha ya taifa mwaka wa 1937, hata hivyo, Kiingereza kinazungumzwa sana. Kama rafiki yangu, Ivy, anavyokumbuka, "Mwezi wa Lugha ya Kitaifa pia unajulikana kama Mwezi wa Urithi wa Kitaifa, na ni jambo kubwa. Ninazungumza lugha inayoitwa Hiligaynon. Lugha yangu ya pili ni Kiingereza. Shule yetu ingesherehekea kwa kuwafanya watoto wote wavalie mavazi yao ya kitamaduni; basi tungecheza michezo na kula vyakula vya kitamaduni.”

Huku Wafilipino wakihama duniani kote, tofauti za lugha zimefuata. Makutano ya anuwai ya lugha na uhamaji wa wafanyikazi huangazia umuhimu mahususi wa lugha katika mfumo wa utunzaji wa afya wa Amerika. Kuna zaidi ya wauguzi 150,000 wa Ufilipino katika wafanyakazi wa afya wa Marekani 4. Kwa miaka mingi, wauguzi hawa wa Ufilipino wamejaza uhaba mkubwa wa wauguzi, haswa katika maeneo ya vijijini na idadi ndogo ya watu. Ustadi wao wa lugha na kitamaduni unawaruhusu kutoa utunzaji mzuri wa kitamaduni kwa watu tofauti. Kama mshauri wangu na Makamu wa Rais wa zamani wa Uuguzi na Utunzaji wa Wagonjwa katika Hospitali ya Johns Hopkins alisema, "Sijui mfumo wa afya wa Merika ungefanya nini bila michango muhimu ya wauguzi wa Ufilipino." Cha kusikitisha ni kwamba hii iliangaziwa haswa wakati wa COVID-19, ambapo utafiti mmoja uligundua kuwa wauguzi waliosajiliwa wenye asili ya Ufilipino walikuwa na kiwango cha juu zaidi cha vifo vya COVID-19 kati ya makabila yote. 5.

Huko Colorado, zaidi ya wauguzi 5,800 wa Ufilipino wanaunda takriban 5% ya wafanyikazi wa uuguzi wa serikali. 6 Ustadi wa wauguzi, maadili ya kazi na huruma hutoa huduma ya hali ya juu kwa maelfu ya wagonjwa kila siku. Hata hivyo, vizuizi vya lugha na ufikiaji wa watafsiri huzuia uwezo wao wa kutoa huduma bora. Tagalog na Llocano zimetambuliwa kuwa lugha zinazozungumzwa zaidi na Ufilipino huko Colorado 7. Mbali na lugha, baadhi ya hali za afya zinazowakabili Wafilipino ni shinikizo la damu, kisukari na ugonjwa wa moyo. Zaidi ya hayo, kama mwenzangu Edith alivyoshiriki, “Watu wa Ufilipino na Marekani wanazeeka. Vizuizi vikuu vinavyopatikana kwa idadi ya watu wa Medicaid ya Ufilipino ni usafiri, ustahiki wa kuelewa, na ukosefu wa wakalimani walioidhinishwa. Mwenzangu, Vicky aliendelea kueleza kwamba kiutamaduni, si desturi kwa Wafilipino kuhoji wahudumu wao wa matibabu. Mambo haya yote yanasisitiza kwa nini ni muhimu kutoa huduma za ubora wa juu za ukalimani wa lugha, pamoja na kushughulikia viambishi vya kijamii vya vikwazo vya kiafya.

Hapa kuna baadhi ya hatua za wazi ambazo mashirika ya huduma ya afya yanaweza kuchukua ili kuboresha ufikiaji wa lugha:

  1. Fanya tathmini ya lugha ya kila mwaka ili kutambua lugha kuu zinazozungumzwa na wagonjwa na kuamua mapungufu katika huduma. Hii inaweza kufanywa kupitia uchunguzi wa wagonjwa, kupitia rekodi za matibabu, na kuchambua idadi ya watu na mienendo.
  2. Toa usaidizi kwenye tovuti na kandarasi na mtaalamu wa huduma za ukalimani wa matibabu kwa njia ya simu.
  3. Tafsiri fomu za ulaji wa mgonjwa, ishara, zana za kutafuta njia, maagizo, maagizo na vibali vya habari.
  4. Hakikisha ufikiaji wa moja kwa moja kwa wakalimani wa kitaalamu wakati wa dharura na taratibu za hatari / mkazo mkubwa.
  5. Shirikiana na mashirika ya kijamii kuajiri wafanyikazi wanaozungumza lugha nyingi wanaowakilisha anuwai ya wagonjwa.
  6. Kutoa mafunzo yanayoendelea kwa wafanyakazi juu ya umahiri wa kitamaduni na kufanya kazi na wakalimani.
  7. Tengeneza mpango wa ufikiaji wa lugha wa shirika lako. Bofya hapa kwa mwongozo kutoka kwa Centers for Medicare and Medicaid Sciences (CMS).

Lengo ni kutathmini mara kwa mara mahitaji ya lugha ya idadi ya wagonjwa na uwezo wa mashirika kukidhi mahitaji hayo. Hii inaruhusu mifumo ya huduma za afya kuboresha kimkakati huduma za ufikiaji wa lugha kwa wakati. Kwa kuongeza, hapa kuna Mashirika maalum ya Jumuiya ya Kifilipino huko Colorado ambayo yanaweza kutumika kama washirika wakubwa:

  1. Jumuiya ya Ufilipino na Amerika ya Colorado
  2. Jumuiya ya Ufilipino na Amerika ya Colorado
  3. Chama cha Wauguzi wa Ufilipino cha Colorado

Kushirikiana na mashirika ya msingi yaliyopachikwa ndani ya jumuiya ya Wafilipino kunaweza kusaidia kuboresha ufikiaji wa lugha na vizuizi vingine. Hatimaye, ufikiaji wa lugha unaosaidia hushikilia sauti za Kifilipino huku ukiendeleza utunzaji wa hali ya juu. Tunaposherehekea anuwai ya lugha ya Ufilipino, lazima pia tusherehekee wauguzi wa Kifilipino na wafanyikazi wa afya ambao kwa kiasi kikubwa.

kuchangia mfumo wa matibabu wa Marekani. Tunapovunja vizuizi kupitia usikivu wa kitamaduni na juhudi za bidii, tunaunda mfumo wa utunzaji wa afya ambapo wote wanaweza kustawi. Hii inatafsiriwa katika wagonjwa kuhisi kusikilizwa, wahudumu wa afya kuhisi kuwezeshwa, na maisha ambayo yameokolewa.

**Kwa shukrani maalum kwa Victoria Navarro, MAS, MSN, RN, Mkurugenzi Mtendaji, Muungano wa Kibinadamu wa Ufilipino na Rais wa 17 wa Chama cha Wauguzi wa Ufilipino, RN, MBA,MPA, MMAS, MSS Philippine, Bob Gahol, Chama cha Wauguzi wa Ufilipino cha Amerika. Makamu wa Rais wa Kanda ya Magharibi, na Edith Passion, MS, RN, mwanzilishi wa Chama cha Wauguzi wa Ufilipino cha Colorado na Rais wa Jumuiya ya Ufilipino ya Amerika ya Colorado kwa utayari wako wa kushiriki maarifa na uzoefu wako kwa chapisho hili la blogi. **

 

  1. dilg.gov.ph/PDFFILE/factsfigures/dig-facts-figures-2023717_4195fde921.pdf
  2. Lewis et al. (2015). Ethnologue: Lugha za Ulimwengu.
  3. Gonzalez, A. (1998). Hali ya Upangaji Lugha nchini Ufilipino.
  4. Xu na wenzake. (2015), Sifa za Wauguzi Walioelimika Kimataifa nchini Marekani.
  5. Wachungaji et al. (2021), Vifo Visivyolingana vya COVID-19 Kati ya Wauguzi Waliosajiliwa Kutoka Asili za Wachache wa Rangi na Kikabila.
  6. Taasisi ya Sera ya Uhamiaji (2015), Wahamiaji wa Ufilipino nchini Marekani
  7. Chama cha Lugha ya Kisasa (2015), Lugha 30 Zinazotamkwa Zaidi huko Colorado
  8. Dela Cruz et al (2011), Masharti ya Afya na Mambo ya Hatari ya Wamarekani wa Ufilipino.