З Месяцом санітарнай пісьменнасці!
Кастрычнік быў упершыню прызнаны ва ўсім свеце месяцам санітарнай пісьменнасці у 1999 калі Хелен Осбарн усталявала свята, каб дапамагчы павялічыць доступ да інфармацыі аб ахове здароўя. The Інстытут удасканалення аховы здароўя (IHA) зараз з'яўляецца адказнай арганізацыяй, але місія не змянілася.
Медыцынская пісьменнасць - гэта шырокая тэма, але мне падабаецца рэзюмаваць яе адным сказам - зрабіць медыцынскую дапамогу лёгкай для разумення ўсім. Вы калі-небудзь глядзелі «Анатомію Грэя» і вам даводзілася шукаць палову слоў, якія выкарыстоўваюць героі-доктары? Ці даводзілася вам калі-небудзь пакідаць кабінет лекара і рабіць тое ж самае? У любым выпадку, незалежна ад таго, глядзіце вы тэлешоу дзеля задавальнення або хочаце даведацца больш пра сваё здароўе, вам не спатрэбіцца карыстацца слоўнікам, каб зразумець, што вы толькі што пачулі. Гэта прынцып, які я прымяняю ў сваёй працы ў якасці старэйшага каардынатара па маркетынгу ў Colorado Access.
Калі я пачынаў працаваць тут у 2019 годзе, я ніколі не чуў пра тэрмін «граматнасць у галіне аховы здароўя». Я заўсёды ганарыўся тым, што ўмею расшыфроўваць «размову лекара» на прыёме ў медыцынскую дапамогу або ў лістах ад маёй медыцынскай страхавой кампаніі, і тым, што ведаю, што «кантузія» - гэта проста мудрагелістае слова для азначэння сіняка, але я ніколі не думаў пра тое, што гэта значыць, пакуль я не пачаў пісаць паведамленні для членаў для Colorado Access. Калі вы з'яўляецеся ўдзельнікам і атрымалі ад нас ліст або інфармацыйную рассылку або нядаўна наведвалі некаторыя з нашых вэб-старонак, верагодна, гэта напісаў я.
Наша палітыка заключаецца ў тым, што ўсе паведамленні ўдзельнікаў, няхай гэта будзе электронная пошта, ліст, інфармацыйная рассылка, улётка, вэб-старонка ці што-небудзь яшчэ, павінен быць напісаны на ўзроўні пісьменнасці шостага класа або ніжэй і з выкарыстаннем метадаў простай мовы. Гэта зроблена для таго, каб усё, што мы адпраўляем членам, было максімальна простым для разумення. Часам прытрымліванне гэтай палітыкі прымушае мяне аб'ектыўна выглядаць неспрактыкаваным пісьменнікам, таму што сама прырода пісьменнасці на ўзроўні шостага класа або ніжэй за яго азначае выкарыстанне больш кароткіх, адрывістых прапаноў і менш складаных слоў, чым я звычайна. Напрыклад, гэты запіс у блогу знаходзіцца на ўзроўні пісьменнасці дзесятага класа!
Нягледзячы на тое, што аздараўленчая пісьменнасць з'яўляецца адносна новай часткай майго жыцця, цяпер гэта важная частка. Я рэдактар, таму ўвесь час рэдагую ўсё, што чытаю, каб зрабіць яго арфаграфічным, граматычным, кантэкстам і яснасцю, але цяпер я таксама рэдагую з прыцэлам пісьменнасці.
Вось некаторыя рэчы, пра якія я думаю:
- Што я хачу, каб чытач ведаў?
- Ці ясна тлумачу гэта я?
- Калі не, то як я магу зрабіць гэта больш зразумелым?
- Ці лёгка чытаецца твор?
- Ці магу я дадаць такія рэчы, як загалоўкі або пункты, каб зрабіць яго яшчэ прасцейшым для чытання?
- Ці магу я разбіць доўгія абзацы, каб было яшчэ лягчэй чытаць?
- Ці выкарыстоўваю я якія-небудзь незразумелыя і/ці незвычайныя словы?
- Калі так, ці магу я замяніць іх на якія-небудзь менш заблытаныя і/або больш распаўсюджаныя словы?
- Ці выкарыстоўваў я прыязны тон з асабістымі займеннікамі («вы», «мы»)?
Даведацца больш
Вы хочаце даведацца больш пра медыка-санітарную пісьменнасць? Пачніце з гэтых спасылак: