Feliĉa Monato pri Sanalfabetigo!
Oktobro unue estis agnoskita tutmonde kiel Monato pri Sanalfabetigo en 1999 kiam Helen Osborne establis la observon por helpi pliigi aliron al saninformoj. La Instituto por Sanservo-Avanzado (IHA) nun estas la organizo komisiita, sed la misio ne ŝanĝiĝis.
Sanlegopovo estas ampleksa temo, sed mi ŝatas resumi ĝin en unu frazo - igi sanservon facile komprenebla por ĉiuj. Ĉu vi iam spektis "Grey's Anatomy" kaj devis serĉi duonon de la vortoj kiujn uzas la kuracistoj? Ĉu vi iam forlasis kuraciston kaj devis fari la samon? Kiel ajn, ĉu vi spektas televidprogramon por amuzo aŭ ĉu vi bezonas lerni pli pri via sano, vi ne devus uzi vortaron por kompreni tion, kion vi ĵus aŭdis. Ĉi tiu estas la principo, kiun mi aplikas al mia laboro kiel altranga merkatika kunordiganto por Colorado Access.
Kiam mi komencis labori ĉi tie en 2019, mi neniam aŭdis pri la termino "sanalfabeteco". Mi ĉiam fieris pri mi povi deĉifri "kuracisto-paroli" ĉe miaj rendevuoj pri sanservo aŭ en leteroj de mia sanasekura kompanio, kaj pri mia scio, ke "kontuzo" estas nur eleganta vorto por kontuzo, sed mi neniam vere havis. pensis pri kio tio signifis ĝis mi komencis verki membrokomunikadojn por Colorado Access. Se vi estas membro, kaj vi ricevis leteron aŭ bultenon en la poŝto de ni aŭ estis en kelkaj el niaj retpaĝoj lastatempe, mi verŝajne skribis ĝin.
Nia politiko estas, ke ĉiuj membrokomunikadoj, ĉu ĝi estas retpoŝto, letero, informilo, flugfolio, retpaĝo aŭ io alia, devas estu skribita je aŭ sub sesa-grada legopovnivelo, kaj kun simplalingvaj teknikoj. Ĉi tio estas por certigi, ke ĉio, kion ni sendas al membroj, estas kiel eble plej facile komprenebla. Foje, sekvi ĉi tiun politikon igas min objektive aspekti kiel nesperta verkisto, ĉar la naturo mem de skribi je aŭ sub sesa-grada alfabeta nivelo signifas uzi pli mallongajn, pli hakitajn frazojn kaj malpli kompleksajn vortojn ol mi kutime farus. Ekzemple, ĉi tiu blogaĵo estas je deka-grada alfabeteco!
Kvankam sano-legopovo estas relative nova parto de mia vivo, ĝi nun estas grava parto. Mi estas kopiredaktisto, do mi konstante redaktas ion ajn, kion mi legas por literumo, gramatiko, kunteksto kaj klareco, sed nun mi ankaŭ redaktas per alfabeta lenso.
Jen kelkaj aferoj pri kiuj mi pensas:
- Kion mi volas, ke la leganto sciu?
- Ĉu mia skribo klare klarigas tion?
- Se ne, kiel mi povas pliklarigi ĝin?
- Ĉu la peco estas facile legebla?
- Ĉu mi povas aldoni aferojn kiel titolojn aŭ kuglopunktojn por eĉ pli facile legi ĝin?
- Ĉu mi povas disrompi iujn longajn alineojn por eĉ pli facile legi ĝin?
- Ĉu mi uzas iujn konfuzajn kaj/aŭ maloftajn vortojn?
- Se jes, ĉu mi povas anstataŭigi ilin per malpli konfuzaj kaj/aŭ pli oftaj vortoj?
- Ĉu mi uzis amikan tonon kun personaj pronomoj ("vi", "ni")?
Lernu pli
Ĉu vi volas lerni pli pri sano-legopovo? Komencu per ĉi tiuj ligiloj: