Osasunaren Alfabetizazio Hilabete zoriontsua!
Urria lehen aldiz mundu osoan onartu zen Osasunaren Alfabetatzearen Hilabetea 1999 hasi Helen Osbornek osasun-informaziorako sarbidea areagotzen laguntzeko betekizuna ezarri zuenean. The Osasun Aurrerapenerako Institutua (IHA) erakundea da orain arduraduna, baina eginkizuna ez da aldatu.
Osasun-alfabetatzea gai zabala da, baina esaldi bakarrean laburtzea gustatzen zait, osasun-laguntza guztientzako erraza izatea. Inoiz ikusi al duzu "Grey's Anatomy" eta medikuaren pertsonaiek erabiltzen dituzten hitzen erdiak bilatu behar izan dituzu? Inoiz medikuaren kontsultatik irten eta gauza bera egin behar izan al duzu? Nolanahi ere, telesaio bat dibertitzeko edo zure osasunari buruz gehiago jakin nahi baduzu, ez zenuke hiztegirik erabili behar entzun berri duzuna ulertzeko. Hau da Colorado Access-eko marketin-koordinatzaile senior gisa nire lanean aplikatzen dudan printzipioa.
2019an hemen lanean hasi nintzenean, ez nuen inoiz entzun "osasun-alfabetatzea" terminoa. Beti harrotu nintzen nire osasun-zerbitzuetan edo osasun-aseguru-konpainiaren eskutitzetan "medikuaren hitza" deszifratu ahal izateaz, eta "kontusioa" ubeldura baterako hitz dotorea besterik ez zela jakiteaz, baina inoiz ez nuen benetan. pentsatu zer esan nahi zuen Colorado Access-erako kideen komunikazioak idazten hasi nintzen arte. Bazkidea bazara, eta gutun bat edo buletin bat jaso baduzu gure postaz edo duela gutxi gure web orrialde batzuetan egon bazara, ziurrenik idatzi nuen.
Gure politika da kideen komunikazio guztiak, posta elektronikoa, gutuna, buletina, flyer bat, web-orri bat edo beste edozer direla. must seigarren mailako alfabetatze mailan edo azpitik idatzita egotea, eta hizkuntza arrunteko teknikekin. Hau kideei bidaltzen diegun guztia ahalik eta errazen ulertzea da. Batzuetan, politika hau jarraitzeak, modu objektiboan, esperientziarik gabeko idazle baten itxura ematen dit, izan ere, seigarren mailako alfabetatze-mailan edo beherago idaztearen izaerak esan nahi du normalean baino esaldi laburragoak, korapilatsuagoak eta hitz konplexuagoak erabiltzea. Adibidez, blogeko argitalpen hau hamargarren mailako alfabetatze mailan dago!
Osasun-alfabetatzea nire bizitzako zati nahiko berria den arren, gaur egun atal garrantzitsua da. Erredaktorea naiz, beraz, irakurtzen dudan guztia etengabe editatzen dut ortografia, gramatika, testuingurua eta argitasunagatik, baina orain alfabetatze-lente batekin ere editatzen dut.
Hona hemen pentsatzen ditudan gauza batzuk:
- Zer nahi dut irakurleak jakitea?
- Nire idatziak argi azaltzen al du hori?
- Hala ez bada, nola egin dezaket argiago?
- Erraz irakurtzen al da pieza?
- Gehi al ditzaket izenburuak edo buletak bezalako gauzak irakurtzea are errazagoa izan dadin?
- Apur al dezaket paragrafo luzeren bat irakurtzea are errazagoa izan dadin?
- Hitz nahasi eta/edo ezohikorik erabiltzen al dut?
- Hala bada, ordezkatu al ditzaket hitz nahasi eta/edo ohikoagoekin?
- Izenordain pertsonalekin («zu», «gu») tonu atsegina erabili al dut?
Argibide gehiago
Osasun-alfabetizazioari buruz gehiago ikasi nahi duzu? Hasi esteka hauekin: