Bon Mwa Alfabetizasyon Sante!
Oktòb te premye rekonèt atravè lemond kòm Mwa Alfabetizasyon Sante nan 1999 lè Helen Osborne te etabli obsèvans lan pou ede ogmante aksè a enfòmasyon sou swen sante. La Enstiti pou Avansman Swen Sante (IHA) se kounye a òganizasyon an responsab, men misyon an pa chanje.
Alfabetizasyon nan sante se yon sijè ki laj, men mwen renmen rezime li nan yon fraz - fè swen sante fasil pou konprann pou tout moun. Èske w te janm gade "Grey's Anatomy" epi ou te oblije gade mwatye mo karaktè doktè yo itilize? Èske w te janm kite yon doktè epi ou te oblije fè menm bagay la? Nenpòt fason, si w ap gade yon emisyon televizyon pou plezi oswa ou bezwen aprann plis sou sante ou, ou pa ta dwe bezwen sèvi ak yon diksyonè pou konprann sa ou sot tande. Sa a se prensip mwen aplike nan travay mwen kòm yon koòdonatè maketing ansyen pou Colorado Access.
Lè mwen te kòmanse travay isit la an 2019, mwen pa t janm tande pale de tèm "alfabetizasyon nan sante". Mwen te toujou fyè dèske mwen te kapab dechifre "doktè-pale" nan randevou swen sante mwen yo oswa nan lèt ki soti nan konpayi asirans sante mwen an, ak nan konesans mwen ke "kontuzyon" se jis yon mo anpenpan pou yon ematom, men mwen pa t janm reyèlman te panse sou sa sa vle di jiskaske mwen te kòmanse ekri kominikasyon manm pou Colorado Access. Si ou se yon manm, epi ou te resevwa yon lèt oswa bilten pa lapòs nan men nou oswa ou te sou kèk nan paj wèb nou yo dènyèman, mwen pwobableman te ekri li.
Règleman nou an se ke tout kominikasyon manm yo, kit se yon imèl, yon lèt, yon bilten, yon flyer, yon paj wèb, oswa nenpòt lòt bagay, dwe dwe ekri nan nivo alfabetizasyon sizyèm ane oswa pi ba, ak teknik lang klè. Sa a se asire w ke tout sa nou voye bay manm yo fasil pou konprann ke posib. Pafwa, swiv règleman sa a fè m objektivman sanble ak yon ekriven ki pa gen eksperyans, paske nati menm ekri nan nivo alfabetizasyon sizyèm ane oswa pi ba a vle di itilize fraz ki pi kout, ki pi konplike ak mo mwens konplèks pase sa mwen ta anjeneral. Pa egzanp, pòs blog sa a se nan yon nivo alfabetizasyon dizyèm ane!
Malgre ke alfabetizasyon sante se yon pati relativman nouvo nan lavi mwen, kounye a li se yon pati enpòtan. Mwen se yon copyeditor, kidonk mwen toujou ap modifye nenpòt bagay mwen li pou òtograf, gramè, kontèks, ak klè, men kounye a mwen tou edite ak yon lantiy alfabetizasyon.
Men kèk bagay mwen panse osijè de:
- Kisa mwen vle lektè a konnen?
- Èske ekriti mwen an eksplike sa klèman?
- Si non, ki jan mwen ka fè li pi klè?
- Èske moso nan fasil pou li?
- Èske mwen ka ajoute bagay tankou tit oswa pwen pou fè li menm pi fasil?
- Èske mwen ka kraze nenpòt paragraf ki long pou rann li menm pi fasil pou li?
- Èske mwen itilize nenpòt mo ki konfizyon ak/oswa pa komen?
- Si se konsa, èske mwen ka ranplase yo ak nenpòt mo ki mwens konfizyon ak/oswa ki pi komen?
- Èske mwen te itilize yon ton amikal ak pwonon pèsonèl ("ou," "nou")?
Plis enfòmasyon
Èske ou vle aprann plis sou alfabetizasyon sante? Kòmanse ak lyen sa yo: