Yo Hablo Español, Y También English! 

Aku lair ing Amerika Serikat nanging pindhah menyang Meksiko nalika isih enom. Amarga ibu lan mbah-mbahku, sing nulungi aku, nganggo basa Spanyol minangka basa ibune, iki uga dadi basa asli utawa "ibu". Aku ngomong, maca, lan nulis kanthi lancar. Basa ibu, miturut definisi, yaiku basa sing sampeyan alami wiwit lair. Tuwuh ing sawijining kutha cilik ing Meksiko, aku uga ora ngerti babagan basa Tarahumara. Basa Tarahumara iku sawijining basa pribumi Meksiko saka kulawarga basa Uto-Aztec sing dituturaké déning watara 70,000 wong Tarahumara ing negara bagian Chihuahua, negara sing saya gedhé. Aku bakal niru lan pura-pura uga nganggo basa Inggris kanthi bola-bali ngomong kaya shua shua shua (basa sing digawe-gaweku), amarga aku kaya basa Inggris. Dheweke ora tau mbenerake aku, tumindak kabecikan sing dak percaya.

Aku umur 11 taun nalika ibuku njabut aku lan adhine saka Sierra Madre saka Chihuahua menyang Colorado sing warni. Aku banget nglawan iki, amarga aku bakal kangen kanca-kanca lan simbah, nanging uga bungah kanggo sinau basa Inggris lan ndeleng panggonan anyar. Kita mlumpat ing bis mambu kuat lan 16 jam mengko teka ing Denver, omah anyar kita.

Ibuku ngalang-alangi kita sekolah setaun supaya bisa sinau basa Inggris kanthi cepet.

A taun mengko saka bantuan saka manis, apik ESL (Inggris minangka basa kapindho) guru lan aardvark ceria ing PBS, aku lan adhine ngomong Inggris lancar. Guru ESL rada berjuang karo aku. Aku terus mispronouncing huruf v; ketoke sampeyan kudu nindakake apa wae kanthi untu lan tutuk bebarengan supaya ora kaya huruf b. Nganti dina iki aku berjuang kanggo ngomong huruf v bener, sanajan aku kerep tantangan kanggo Nulis jenengku, Aku cepet ngomong, "v, kaya ing Victor,"Lan desahan, tenderly ngelingi guru ESL sandi.

Aku uga ora bisa, kanggo urip kula, ngandika charcuterie, nanging sing obrolan kanggo wektu liyane.

Aku matur nuwun banget kanggo kesempatan kanggo ngomong rong basa banget lancar. Malah nalika otakku kerep berjuang kanggo ngalih saka siji menyang liyane nyebabake aku bisa ngomong Spanglish, iku wis dadi ing Handy. Ngalami desahan saka relief wong ing toko utawa liwat telpon ngrasa nalika aku ngomong aku ngomong Spanyol punika saestu pengalaman ayu. Ketemu wong ing basa kasebut uga minangka sambungan sing unik. Dadi luwih relevansi budaya teka saka takon wong carane nindakake ing basa pribumi. Favoritku yaiku sepira cepet wong kasebut bakal takon saka ngendi aku lan banjur obrolan kasebut mabur saka kana.

Ngomong ing basa liyane saliyane Inggris ing Amerika Serikat ora tansah ketemu karo semangat. Aku ora bakal bisa ngetung kaping pirang-pirang kanca lan aku wis lungguh ing meja nedha awan ngobrol babagan apa sing kedadeyan karo urip kita ing nyanyi-nyanyi Spanyol mung ditemoni wong liyo, utawa kadhangkala kanca-kanca. buruh ngomong "aja ngomong omong kosong kene, aku ora ngerti sampeyan, yen sampeyan ngomong babagan aku?" Percaya yen aku ngomong, kita mesthi ora ngomong babagan sampeyan. Kita bisa uga ngomong babagan rambut, utawa panganan sing kita seneng mangan, akeh perkara, nanging dudu sampeyan. Paling ora ing pengalamanku.

Kita duwe hak istimewa kanggo bisa ngalami macem-macem basa ing wilayah metro Denver. Vietnam, Ethiopian, Spanyol, lan Nepali contone. Iku nyenengake kanggo wong-wong kanthi basa sing padha kanggo ngumpul lan ngomong, lan dadi awake dhewe. Basa minangka salah satunggaling cara kangge ngandharaken kapribadhen lan jati diri kita.

Dadi dina iki, aku ngajak sampeyan tetep penasaran lan golek cara kanggo ngreksa apa sing unik kanggo sampeyan ing basa ibu. Ana luwih saka 6,000 basa sing dituturake ing saindenging jagad; dadi penasaran, kancaku. Kita kudu sinau kanggo ngurmati basa asli kita. Ngerti basa asliku ngisi kamulyan lan kawicaksanan saka leluhurku. Ngerteni salah sawijining basa asliku minangka salah sawijining cara kanggo ngerti jati diriku lan asale saka ngendi. Basa pribumi iku suci lan ngugemi kawruh lan kekuwatane leluhur. Nglestarekake basa asli kita yaiku kanggo nglestarekake budaya lan sejarah.