YoHabloEspañol、YTambiénIngles！ 

私はアメリカで生まれましたが、幼い頃にメキシコに移住しました。 私を育ててくれた母と祖父母が母国語としてスペイン語を話していたので、これも私の母国語または「母国語」になりました。 私はそれを流暢に話し、読み、書きます。 母国語は、定義上、あなたが生まれてからさらされている言語です。 メキシコの小さな町で育った私も、タラフマラ語に触れる機会が限られていました。 タラフマラ語は、私が育ったチワワ州の約70,000人のタラフマラ人が話すユトアステカ語族のメキシコ先住民の言語です。また、いとこがアメリカから私たちを訪ねてきたとき、私は英語に触れました。 私は、shua shua shua（私の作り上げた言語）のようなことを繰り返し言うことによって、英語を模倣し、話すふりをします。なぜなら、それは私には英語のように聞こえたからです。 彼らは私を決して訂正しませんでした、私が信じる親切な行為。

母が妹と私をチワワのシエラマドレからカラフルなコロラドに根こそぎにしたとき、私は11歳でした。 友達や祖父母が恋しいので、これには非常に反対でしたが、英語を学び、新しい場所を見ることに興奮していました。 私たちは臭いの強いバスに飛び乗って、16時間後に私たちの新しい家であるデンバーに到着しました。

私の母は私たちを学校にXNUMX年遅らせたので、私たちはすぐに英語を話すことを学ぶことができました。

一年後、甘くて親切なESL（第二言語としての英語）の先生とPBSの陽気なツチブタの助けを借りて、私の妹と私は英語を流暢に話していました。 ESLの先生は私と少し苦労しました。 私は文字vを誤って発音し続けました。 どうやらあなたはあなたの歯と口で同時に何かをすることになっているので、それは文字bのように聞こえません。 今日まで、私は自分の名前を綴るのにしばしば挑戦されますが、文字vを正しく言うのに苦労しますが、私はすぐに「v、ビクターのように」と言い、ため息をつき、ESLの先生を優しく思い出します。

また、私の一生の間、豚肉を言うことはできませんが、それはまた別の会話です。

XNUMXつの言語をとても流暢に話す機会を与えてくれてとても感謝しています。 私の脳がしばしば一方から他方への切り替えに苦労してスパングリッシュを話すようになったときでさえ、それはとても便利になりました。 私がスペイン語を話すと言うとき、店や電話で人が安堵のため息をつくのを経験することは本当に美しい経験です。 彼らの言語で誰かに会うこともとてもユニークなつながりです。 文化的な関連性は、母国語でどのようにやっているのかを誰かに尋ねることから生まれます。 私のお気に入りは、その人が私がどこから来たのかをすぐに尋ねて、そこから会話が飛び交うことです。

米国で英語以外の言語で話すことは、常に熱意を持っているとは限りません。 友達の数を数えることはできません。私はランチテーブルに座って、スペイン語の歌で私たちの生活がどうなっているのかをじっと見つめていました。 「ここでそのナンセンスを話さないでください、私はあなたを理解できません、あなたが私について話しているとしたらどうしますか？」と言っている労働者私が言うとき私を信じてください、私たちは間違いなくあなたのことを話していません。 私たちはおそらく私たちの髪の毛、または私たちが食べることに興奮している食べ物、無数のことについて何かを言っているでしょうが、あなたはそうではありません。 少なくとも私の経験では。

ここデンバーメトロエリアで複数の言語を体験できるという特権があります。 たとえば、ベトナム語、エチオピア語、スペイン語、ネパール語。 同じ言語の人たちが集まって話をし、本物の自分らしくいることはエキサイティングです。 言語は私たちの個性とアイデンティティを表現する一つの方法です。

それで、今日、私はあなたに好奇心を持ち続け、あなたの母国語であなたにユニークなものを保存する方法を探すことを勧めます。 世界中で6,000以上の言語が話されています。 好奇心が強い、私の友人。 私たちは真の母国語を尊重することを学ぶ必要があります。 私の母国語を知ることは、私の祖先からの名誉と知恵で私を満たします。 私の母国語のXNUMXつを知ることは、私の本当の自分と私がどこから来たのかを知るXNUMXつの方法です。 母国語は神聖であり、私たちの祖先の知識と力を保持しています。 母国語を守ることは、文化と歴史を守ることです。