Yo Hablo Español, Y También Ingles! 

나는 미국에서 태어났지만 아주 어린 나이에 멕시코로 이주했습니다. 저를 키우는 데 도움을 주신 어머니와 조부모님이 스페인어를 모국어로 사용했기 때문에 이것이 제 모국어 또는 "모국어"가 되었습니다. 유창하게 말하고, 읽고, 씁니다. 모국어는 정의상 태어날 때부터 노출되는 언어입니다. 멕시코의 작은 마을에서 자라면서 나는 또한 Tarahumara 언어에 대한 노출이 제한적이었습니다. Tarahumara 언어는 내가 자란 치와와 주에서 약 70,000 Tarahumara 사람들이 사용하는 Uto-Aztecan 어족의 멕시코 토착 언어입니다. 나는 또한 사촌들이 미국에서 우리를 방문했을 때 영어에 노출되었습니다. 나는 shua shua shua(내가 만든 언어)와 같은 것을 반복해서 말함으로써 영어를 흉내내고 말하는 척 할 것입니다. 왜냐하면 그것이 나에게 영어처럼 들렸기 때문입니다. 그들은 결코 나를 시정하지 않았습니다. 내가 믿는 친절한 행동입니다.

저는 11살 때 어머니가 여동생과 저를 치와와의 시에라 마드레에서 다채로운 콜로라도로 뿌리 뽑았습니다. 나는 친구들과 조부모님이 보고 싶고 영어를 배우고 새로운 곳을 보는 것도 설렜기 때문에 이에 대해 극도로 반대했습니다. 향긋한 버스를 타고 16시간 만에 새 집인 덴버에 도착했다.

엄마는 우리가 영어로 말하는 것을 빨리 배울 수 있도록 학교에서 우리를 XNUMX년 뒤로 미뤘습니다.

XNUMX년 후, 친절하고 친절한 ESL(제XNUMX외국어로서의 영어) 선생님과 PBS의 쾌활한 aardvark의 도움으로 제 여동생과 저는 영어를 유창하게 말할 수 있었습니다. ESL 선생님은 저와 약간의 어려움을 겪었습니다. 나는 편지 v를 계속 잘못 발음했습니다. 분명히 당신은 문자 b처럼 들리지 않도록 치아와 입으로 동시에 무엇인가를 해야 합니다. 지금까지 v라는 글자를 제대로 발음하기가 어려웠지만, 종종 이름을 외워야 하는 어려움에도 빠르게 “v, as in Victor”라고 말하고 한숨을 쉬며 ESL 선생님을 다정하게 기억합니다.

나는 또한 평생 동안 charcuterie라고 말할 수 없지만 그것은 다른 시간 동안의 대화입니다.

XNUMX개 국어를 매우 유창하게 말할 수 있는 기회를 주셔서 대단히 감사합니다. 내 두뇌가 종종 하나에서 다른 것으로 전환하여 내가 Spanglish를 말하도록 고군분투할 때에도 그것은 매우 편리하게 되었습니다. 내가 스페인어를 말할 때 매장이나 전화로 안도의 한숨을 쉬는 것은 정말 아름다운 경험입니다. 그들의 언어로 누군가를 만나는 것 또한 독특한 연결입니다. 다른 사람에게 모국어로 어떻게 지내는지 묻는 것에서 훨씬 더 많은 문화적 관련성이 있습니다. 내가 가장 좋아하는 것은 그 사람이 얼마나 빨리 내가 ​​어디에서 왔는지 묻고 대화가 거기에서 날아가는 것입니다.

미국에서 영어 이외의 다른 언어로 말하는 것이 항상 열의를 받는 것은 아닙니다. 나는 친구와 함께 점심 테이블에 앉아 스페인어 노래로 우리 삶에 무슨 일이 일어나고 있는지 갉아먹으며 낯선 사람이나 때로는 동료를 만난 적이 얼마나 많았는지 셀 수 없을 것입니다. "여기서 그런 말도 안되는 소리 하지 마세요. 이해할 수 없습니다. 제 얘기를 하면?" 내가 말할 때 나를 믿으십시오. 우리는 당신에 대해 이야기하고 있지 않습니다. 우리는 머리카락이나 먹고 싶은 음식, 무수히 많은 것에 대해 말하고 있지만 당신은 아닙니다. 적어도 내 경험상.

우리는 여기 덴버 대도시 지역에서 여러 언어를 경험할 수 있는 특권을 가지고 있습니다. 예를 들어 베트남어, 에티오피아어, 스페인어, 네팔어. 같은 언어를 사용하는 사람들이 모여 이야기하고 진정으로 자신이 되는 것은 흥미진진합니다. 언어는 우리의 개성과 정체성을 표현하는 한 가지 방법입니다.

그래서 오늘 저는 여러분이 계속 호기심을 갖고 여러분의 모국어로 고유한 것을 보존하는 방법을 찾도록 초대합니다. 전 세계적으로 6,000개 이상의 언어가 사용됩니다. 궁금해, 친구. 우리는 우리의 진정한 모국어를 존중하는 법을 배워야 합니다. 모국어를 아는 것은 조상들의 명예와 지혜로 가득 차 있습니다. 내 모국어 중 하나를 아는 것은 내 진정한 자아와 내가 어디에서 왔는지 아는 한 가지 방법입니다. 모국어는 신성하고 우리 조상의 지식과 힘을 담고 있습니다. 우리의 모국어를 보존하는 것은 문화와 역사를 보존하는 것입니다.